馬彬彬 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎbīnbīn]
馬彬彬
英文
binbin ma-
Mr stephen, a little moved but very handsomely, told him no such matter and that he had dispatches from the emperor s chief tailtickler thanking him for the hospitality, that was sending over doctor rinderpest, the bestquoted cowcatcher in all muscovy, with a bolus or two of physic to take the bull by the horns
斯蒂芬先生略為動容,但仍文質彬彬地答曰: 「並非如此。奧地利皇帝122之御馬主事已發來快函表示謝意。彼將派遣全莫斯科維123首屈一指之名獸醫124牛瘟博士,憑藉一兩粒大藥丸,即能抓住公牛角125 。 」Notwithstanding a slight resistance on the part of monte cristo, whose lips turned pale, but who preserved his ceremonious smile, andrea seized the count s hand, pressed it, jumped into his phaeton, and disappeared
安德烈抓起伯爵的手,緊緊地握了一下,跳進他的輕便馬車里很快就駛遠了。當握手的時候,基督山曾想抗拒,他的嘴唇蒼白起來,但卻仍保持著他那彬彬有禮的微笑。Child laborers carry bricks at a construction site in the new capital nay pyi taw, myanmar in burma, march 26, 2007
巴拿馬城的童工占巴拿馬全國童工總數的46 。緬甸新首都彬馬那的童工在工地搬運磚頭。Bingley urged mr. jones s being sent for immediately ; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians. this she would not hear of, but she was not so unwilling to comply with their brother s proposal ; and it was settled that mr. jones should be sent for early in the morning if miss bennet were not decidedly better
彬格醚再三主張立刻請鐘斯大夫來,他的姐妹們卻都以為鄉下郎中無濟於是,主張趕快到城裡去請一位最有名的大夫來,伊麗莎白不贊成,不過她也不便太辜負她們兄弟的一番盛意,於是大家協商出了一個辦法如果班納特小姐明兒一大早依舊毫無起色,就馬上去請鐘斯大夫來。The introduction was followed up on his side by a happy readiness of conversation - a readiness at the same time perfectly correct and unassuming ; and the whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and darcy and bingley were seen riding down the street
一經介紹之後,他就高高興興,懇懇切切地談起話來既懇切,又顯得非常正派,而且又有分寸。他們正站在那兒談得很投機的時候,忽然聽到一陣得得的馬蹄聲,只見達西和彬格萊騎著馬從街上過來。As it was certain, however, that somebody was coming, bingley instantly prevailed on miss bennet to avoid the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the shrubbery
彬格萊既然斷定有人來訪,便馬上勸班納特小姐跟他避開,免得被這不速之客纏住,於是吉英跟他走到矮樹林里去了。Even though the naboo politicians seemed unfailingly polite, he could never quite get a straight answer out of anyone
盡管納布政治家個個都表現得彬彬有禮,但馬諾朗總也不能從任何人口中得到一條明確答復。Mr john ong, regional sales manager, band - it clamps ( asia ) pte ltd ( singapore )
馬來西亞信譽集團國際發展經理陳偉彬先生Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with martin and one another ; a type - writer clicked ; signatures were affixed to an imposing document ; her own landlord was there, too, and affixed his signature ; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying, " well, maria, you won t have to pay me no seven dollars and a half this month.
文質彬彬的先生們跟馬丁談話或跟她談話時都和善地微笑著。打字機的的答答地敲了一會堂皇的文件簽上了名她自己的房東也到了,也簽了名。一切手續辦完她出了店門來到人行道上,她的房東對她說: 「好了,瑪利亞,這個月你不用付我七元五角了。 」The girls grieved over such a large number of ladies ; but were comforted the day before the ball by hearing that, instead of twelve, he had brought only six with him from london, his five sisters and a cousin
外面馬上就紛紛傳說彬格萊先生並沒有帶來十二個女賓,僅僅只帶來六個,其中五個是他自己的姐妹,一個是表姐妹,這個消息才使小姐們放了心。分享友人