馬盧人 的英文怎麼說

Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The foreigners had been put on a barque sailing to nizhny, and rastoptchin had said to them : keep yourselves to yourselves, get into the barque, and take care it does not become the barque of charon to you. people talked too of all the government offices having been removed from moscow, and added shinshins joke, that for that alone moscow ought to be grateful to napoleon

Barque et nen faites pas une barque de charon 」人們講起所有的機關都遷出了莫斯科時，立刻提起串串的玩笑，說是因為這一點莫斯科應當感謝拿破崙。人們談到馬莫諾夫要為他的兵團準備八十萬盧布的花銷，別祖霍夫為他的士兵破費得更多。

Inexplicably plucked out of his hellish imprisonment and sent back to his home for just nine days, a catholic priest is then told to use his influence to bring the luxembourg church to hitler s side. the focus, however, is upon the psychological battles between a cherubic - faced nazi and the arrested abb, skilfully played by ulrich matthes, who paradoxically starred as joseph goebbels in

每隔數年才有新作問世的德國大導，難得聚焦這一段真人真事：二千多神父因言論入罪，被納粹德軍關在達豪集中營，營內的克林馬神父卻離奇獲釋，回到盧森堡，才發覺自己必須九天限期內勸降當地主教，否則返達豪面對厄運。

Or their mistresses and ministers, or by the life of napoleon, of rousseau, of diderot, of beaumarchais, and others

能用拿破崙盧梭狄德羅博馬舍和別的人們的生活來說明嗎？

This struck everybody as very droll, and mme lerat and mme maloir shook with laughter

這句話似乎很逗人。勒拉太太和馬盧瓦太太笑彎了腰。

To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。

Druidic practices were part of the culture of all the tribal peoples called keltoi and galatai by greeks and celtae and galli by romans, which evolved into modern english " celtic " and " gaulish "

德魯伊教實踐的是所有部族成員文化的一部分，這個部族被希臘人稱為「凱爾特族」 ，被羅馬人稱為高利，發展成近代英語的「凱爾特」和「高盧」 。

Then the following state - ments are equivalent : ( 1 ) 0 is an isolated point in ( 2 ) a is a finite rank operator ; is the spectral projector associated with. theorem4. 5 let a be a compact normal operator, is an isolated point in prop4. 13 let a be a compact normal operator, ao is an isolated point in a ( a )

定理乏止設a是緊正常運算元，則下列條件等價： （ ）是o （ a ）的孤立盧、 ；仰a是有限秩運算元； w 2n間a二一，其中燦1 ， …為」 （用自所有的互不相同的孤立點，民： h ?馬人一川為關于入的譜投影運算元

Bannon in a cut bob which are now in with dance cloaks of kendal green that was new got to town from mullingar with the stage where his coz and mal m s brother will stay a month yet till saint swithin and asks what in the earth he does there, he bound home and he to andrew horne s being stayed for to crush a cup of wine, so he said, but would tell him of a skittish heifer, big of her age and beef to the heel and all this while poured with rain and so both together on to horne s

並要班農告以身高超過同人胖到腳後跟之輕佻妞兒108事，因大雨滂淪，二人同赴霍恩產院。克勞福德日報之利奧波德布盧姆與一幫喜詼諧看似好爭論之徒於此寬坐。計有：仁慈聖母醫院三年級學生迪克森文林奇一蘇格蘭人威爾馬登為親自下賭注之馬傷心不已之託利內翰和斯蒂芬迪。

Dreamed up by socialist mayor bertrand delanoe, " paris plage " stretches over three kilometres two miles of closed - off road on paris ' s right bank from the louvre art gallery to the elegant ile saint - louis

社會黨人巴黎市長貝特朗德拉諾市長構想的"巴黎海灘"位於巴黎右岸隔離的馬路上，一直從盧浮宮延伸到華麗的聖路易島，全長超過三千米兩英里。

Once over the rubicon, romans are citizens, not soldiers

一旦越過盧比肯河羅馬人就不再是士兵而是公民了

Intense combat action : find yourself defending rome and her territory from the vicious gauls, barbarians, samnites and a host of other enemies who would revel in rome ' s destruction

激烈的戰斗動作:在保護羅馬及其版圖中，你需要與高盧人、野蠻人、薩姆奈特人還有其他希望毀滅羅馬的敵人進行戰斗。

Said mme lerat, pursing up her lips, for she was still vexed at mme maloir s " five hundred. " you may flatter yourself at the way you keep folks waiting.

勒拉太太說道，她撅著嘴，馬盧瓦太太得了五百分，她還在生氣哩， 「讓人家等在這里，你可高興嘍！ 」

The letter was for daguenet. mme maloir herself wrote in her bold english hand, " my darling little man, " and then she told him not to come tomorrow because " that could not be " but hastened to add that " she was with him in thought at every moment of the day, whether she were near or far away.

這封信是寫給達蓋內的，馬盧瓦太太不問娜娜一句，便用斜體字寫道： 「我親愛的小男人」 ，接著告訴他明天不要來，因為「明天來不行」但是， 「不管他在遠處還是在近處，她時時刻刻都在惦念著他。 」

Malouda, who has been capped 30 times by his country, is an admirer of manager jos mourinho, and knows he will need to be on top form to impress the portuguese

已經為他的國家出場了30次的馬盧達是主教練穆里尼奧的崇拜者之一，並且明白他必須保持在高水平來打動這個葡萄牙人。

And to think of spending them on that old procuress of a maloir, a jade he would chuck out of the house tomorrow

何況她請的人又是馬盧瓦這個拉皮條的老女人，她明天再來，他一定要把她趕出門！

Chelsea were handed the chance to equalise just past the hour mark when referee rob styles controversially adjudged steve finnan to have fouled florent malouda inside the box, even though it looked as if the frenchman jumped into the defender

一個小時之後切爾西獲得了扳平比分的機會，主裁判羅伯.斯特爾斯有爭議地判罰史蒂夫.芬南在禁區內對弗洛倫特.馬盧達犯規，盡管看起來好像是法國人跳向了防守隊員

But mme maloir declared that one didn t always manage things as one wished

可是，馬盧瓦太太說，一個人幹事，不會事事如願嘛。

" for my part, " said mme maloir, " i should be quite content if every day of my life i got what the men in paris had spent on flowers for the women.

「以我來說， 」馬盧瓦太太說， 「巴黎的男人每天買花送給女人，花了那麼多錢，如果這些錢給我，我就開心了。 」