馬虎不得 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎhǔbùde]
馬虎不得
英文
mustn't be careless-
Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant
懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。Keep innovative idea megagame beginning of that in memory, be in the chair with examination questions when arranging me, do not have experience ' s i find careless, generation increases, zhang yi, chen xia four come from the schoolmate who is unlike an academy, have looked for every suggesting that as soon as thin out a council chamber as for start all sorts of gossip
還記得創意大賽之初，當主席把題目布置我的時候，沒有經驗的我找到了馬虎、代增、張藝、陳霞四個來自不同學院的同學，找了一間會議室就開始七嘴八舌的提出各自的想法了；沒有報酬，在繁忙學業之中抽出自己寶貴的時間支持著我的工作，默默地為俱樂部的發展作出自己的貢獻。Careless fellow as i am, i am not so indifferent, mrs. bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence.
我雖然是個馬馬虎虎的人，龐得貝太太，但是不至於漠不關心到那種程度，竟注意不到令弟的這種壞處，認為那是一種輕微可以饒恕的過錯。A good dresser always pays attention to detail, to make sure he looks professional
穿著講究的人總是連小細節都馬虎不得，好讓人覺得他有專業水準。One shouldn ' t be careless when giving gifts in different countries, at different times, in different situations, and to different people
在不同的國家，不同的時候，不同的情況下，給不同的人送什麼禮，是馬虎不得的。General secretary yao reported the reason for carrying out made in china webrand and kinds of the enterprise audit standings to ministry yue, he expressed his confidence and will : made in china webrand is the window for made in china going aboard, cannot be bothered by anything, our association will do our best to create it be an acceptable mode by purchaser all over world and reputed made in china
姚秘書長當即把協會對于「中國製造走出國門上網品牌」活動的創辦宗旨和各項審核標準向岳公使作了闡述，對於此次活動，協會是將其作為中國製造企業走向世界的窗口，是絕對馬虎不得的一項事業，我們有信心、有能力將其打造成讓全世界采購商認可的模式，為中國製造爭回面子！The female knot - tying weaverbird will refuse to mate with a male who has built a shoddy nest. if spurned, the male must take the nest apart and completely rebuild it in order to win the affections of the female
會打結的雌織巢鳥不肯同造窩馬馬虎虎的雄鳥交配，結果雄鳥被拒絕，它必須將巢拆掉重新造一個，以贏得雌鳥的愛情。Something especially reckless in his demeanour, not only gave him a disreputable look, but so diminished the strong resemblance he undoubtedly bore to the prisoner which his momentary earnestness, when they were compared together, had strengthened, that many of the lookers - on, taking note of him now, said to one another they would hardly have thought the two were so alike
他有一種特別馬虎的神態，不但看去顯得不受人尊重，而且大大降低了他跟囚犯之間毫無疑問的相似程度剛才大家把他倆做比較時，他暫時的認真態度曾強化了相似的印象，因此許多觀眾現在都注意到了他，並交換意見說他們剛才怎麼會認為他們倆那麼相像呢。We should not console ourselves with the thought that we ourselves can still muddle along all right but should keep in mind the future of our cause
我們不能夠用我們還可以馬馬虎虎過得去來安慰自己。我們要看到我們事業的前途。分享友人