馬車夫 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎjūfū]
馬車夫 英文
groom; cart driver馬車夫座 perch; coach box
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  • 馬車 : carriage; coach; cab; cart; turnout; dilly; hippomobile buggy; landau
  1. Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

    布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。
  2. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時，馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上，還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種，或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  3. Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or

    這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ，說他深切地同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。
  4. Thats mitka, my coachman i bought him a good balalaika ; im fond of it, said the uncle

    「這是我的馬車夫米季卡我替他買了一把挺好的巴拉萊卡琴，我很喜歡聽。 」大叔說。
  5. Grossbooted draymen rolled barrels dullthudding out of prince s stores and bumped them up on the brewery float. on the brewery float bumped dullthudding barrels rolled by grossbooted draymen out of prince s stores

    由穿粗笨靴子的馬車夫從親王貨棧里推滾出來的酒桶，在啤酒廠的貨車上發出一片鈍重的咕咚咕咚聲。
  6. Signor maffei, passion pale, in liontamer s costume with diamond studs in his shirtfront, steps forward, holding a circus paper hoop, a curling carriagewhip and a revolver with which he covers the going boarhound

    馬菲85先生興奮得臉色蒼白，身穿馴獅人的服裝，邁步向前。襯衫前胸釘有鉆石飾扣，手執馬戲團用的大紙圈，馬車夫的彎鞭以及一把轉輪手槍。
  7. " i saw a young girl up in that winder, " returned the cabby

    「我看見上面窗子里有個年輕的姑娘， 」馬車夫回答說。
  8. And the best admirals and generals we ve got ? tell me that. - the irish for choice, retorted the cabby like campbell, facial blemishes apart

    「要選就選愛爾蘭人唄， 」除了臉上的一些缺點，長得挺像坎貝爾的馬車夫說。
  9. The cabby read out of the paper he had got hold of that the former viceroy, earl cadogan, had presided at the cabdrivers association dinner in london somewhere

    馬車夫看著手裡的報紙，大聲念了一段前任總督卡多根伯爵在倫敦某地主持馬車夫協會晚餐會的消息260 。
  10. Fitzharris. he has that cabman s shelter, they say, down there at butt bridge

    聽說他在巴特橋那兒經營著一座馬車夫棚141 。
  11. One morning you would open the paper, the cabman affirmed, and read, return of parnell

    一天早晨打開報紙一看，馬車夫蠻有把握他說，上面會登著巴涅爾回國這么一篇報道。
  12. As he passed through the depot proper the strain reached its climax and began to wane. all at once he was on the sidewalk, and none but cabmen hailed him

    當他穿過車站大廈時，緊張到了極點，但隨后便鬆弛下來，他立即上了人行道，除了馬車夫，沒人向他打招呼。
  13. Suppose he were to pen something out of the common groove as he fully intended doing at the rate of one guinea per column, my experiences, let us say, in a cabman s shelter

    假定他能以每欄一基尼的稿酬寫點兒不落寞臼正如他所企圖的那樣的東西的話。題目就叫我在馬車夫棚里的對，體驗吧。
  14. John howard parnell example the provost of trinity every mother s son don t talk of your provosts and provost of trinity women and children, cabmen, priests, parsons, fieldmarshals, archbishops

    這里有約翰霍華德巴涅爾，比方說，還有三一學院院長，每一個母親的兒子。 201別提你們的院長們和三一學院院長。婦孺，馬車夫，神父，牧師，元帥，大主教。
  15. Reminiscences of coincidences, truth stranger than fiction, preindicative of the result of the gold cup flat handicap, the official and definitive result of which he had read in the evening telegraph, late pink edition, in the cabman s shelter, at butt bridge

    他想起了金質獎杯平地障礙賽的結果曾怎樣通過一連串巧合預示了出來。事實真是比虛構還要奇妙：他是在巴特橋的馬車夫棚里，在電訊晚報的粉色最終版上讀到這場賽馬正式的確切結果的。
  16. They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take something to drink.

    他們問這位優秀的馬車夫要不要進屋坐坐，喝點什麼。
  17. The coachman that had taken me up was getting up into the box, but was not quite up, and the horses had not begun to move.

    我雇的那個馬車夫剛踏上座位，還沒有坐好，馬還沒有走動起來。
  18. They hired a coachman to drive them to london

    他們雇了一個馬車夫趕車到倫敦去。
  19. Seeing that the ruse worked and the coast was clear, they left the shelter or shanty together and the lite society of oil skin and company whom nothing short of an earthquake would move out of their dolce far niente

    他們看到計策奏效，時機成熟，就一道離開了那座馬車夫歇腳的棚屋或下等酒館，告別了聚在那裡的身著防水服的名流269人士。
  20. He saw her, encircled by mother, footman, maid, and porter, take her seat and drive away.

    他看見她被她母親、馬車夫、女僕和腳夫簇擁著，坐上車，走了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書