馬馬虎虎的人 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎmǎhǔhǔderén]
馬馬虎虎的人 英文
sloven
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 馬馬虎虎 : 1 （馬虎; 草率） palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppi...
  1. Mr. yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to miss keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave.

    約克先生一把抓起自己的帽子，極其馬虎地同基達爾小姐告別，又十分生硬地對她的客人點一點頭，就匆匆離去。
  2. Part of the " easiness " of faster playing is that we accept more sloppiness since it goes by so fast

    我們認為部分讓人感覺簡單的快速彈奏，是因為在快速彈奏中馬虎凌亂的處理。
  3. Being human, at times i would be grouchy with the students, especially when they were sloppy in their work

    作為一個成年人，有時我會對學生的表現不滿，尤其是當他們在學習上馬馬虎虎的時候。
  4. Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security, mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems. " for instance, while e - mail is becoming a common and efficient way of communication, it also poses potential threats to all it touches. and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business.

    王錫泉強調，每個人都有責任去保護自己及其他人的資訊安全，現今的資訊世界高度互連，意味我們彼此之間互相倚賴以保障我們的數據和系統的安全。他說：例如，電郵雖已逐漸成為普及和有效率的通訊方法，但它同時會對所到之處構成潛在威脅。假如我們對資訊保安馬虎了事，便有可能對我們的電子業務運作造成代價不菲的負面影響。
  5. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  6. Careless fellow as i am, i am not so indifferent, mrs. bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence.

    我雖然是個馬馬虎虎的人，龐得貝太太，但是不至於漠不關心到那種程度，竟注意不到令弟的這種壞處，認為那是一種輕微可以饒恕的過錯。
  7. He noticed at once that discipline was slack : the danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual

    他馬上覺察到敵方紀律鬆弛：這些丹麥人具有徵服者的自信，而且他們的安全防衛措施也是馬虎的。
  8. Mufson keeps prices low by buying directly from clothing companies, stocking previous - season favorites, and buying in " broken sizes, " meaning he may not get the same number of dresses in size 8 as he will in size 12

    波士頓人平時穿衣馬馬虎虎，但是正式場合還是頗為講究的。在政府部門和公司工作的上班族每天均衣冠楚楚：男士西服革履，頭光面凈女士是各式裙裝配以淡妝。
  9. A good dresser always pays attention to detail, to make sure he looks professional

    穿著講究的人總是連小細節都馬虎不得，好讓人覺得他有專業水準。
  10. One shouldn ' t be careless when giving gifts in different countries, at different times, in different situations, and to different people

    在不同的國家，不同的時候，不同的情況下，給不同的人送什麼禮，是馬虎不得的。
  11. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  12. Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well

    在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
  13. He thought of his life abroad, as a soldier. india, egypt, then india again : the blind, thoughtless life with the horses : the colonel who had loved him and whom he had loved : the several years that he had been an officer, a lieutenant with a very fair chance of being a captain. then the death of the colonel from pneumonia, and his own narrow escape from death : his damaged health : his deep restlessness : his leaving the army and coming back to england to be a working man again

    他想著他在國外的士兵的生涯由印度到埃及，又回到印度，那盲目的無憂虎的與馬群在一起的生涯那愛他的，也是他所愛的上校那幾年的軍官生涯大可以升為上尉的中尉生涯然後上校的死於肺炎，和他自己的死裡逃生他的殘的健康的，他的深大的不安，他的離開軍職而回到英國來再成為一個用人。
  14. " well ， some are wise and some foolish ， some are watchful and some careless. there are eyes that smile and eyes that weep ? ? and madness is in my eyes.

    "好吧，有的人聰明有的人愚拙，有的人細心有的人馬虎。有的眼睛會笑，有的眼睛會哭? ?我的眼睛是帶著瘋癲的。
  15. A （ careless ) driver is a danger to us all

    馬虎的司機對我們每個人都是一個威脅。
  16. The danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual

    這些丹麥人具有徵服者的自信，而且他們的安全防衛措施也是馬虎的。
  17. She would not hastily give up the man who had sought protection in her house.

    她不肯馬馬虎虎地把這個向她的修道院要求庇護的男人交出去的。
  18. She would not too hastily give up the man who had sought protection in her castle.

    她不肯馬馬虎虎地把這個向她的城堡要求庇護的男人交出去。
  19. Someone with no political connections whose baggage would, at most, be subjected to a superficial search more probably no search at all.

    這種人沒有政治牽連，他的行李最多只是馬馬虎虎地給檢查一下，或者很可能根本不受檢查。
  20. They seem to have been badly selected, hastily mustered, inadequately trained and poorly equipped.

    他們好象都是馬馬虎虎派來的人，集合倉促，訓練不足，裝備也糟糕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書