鬼火 的英文怎麼說

中文拼音 [guǐhuǒ]
鬼火 英文
will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
  • 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
  • 火 : fire
  1. Blue and ominous, like the reflection of a furnace, or, let us say, like one of those gleams of ghastly fire that darted from bunyan s awful doorway in the hill - side, and quivered on the pilgrim s face

    有時候，從醫生的眼中閃出一線光芒，象是爐火映照似的，燃著藍幽幽的不祥之光，或者我們也可以說，象是班揚那山邊可怕的門洞中射出在朝聖者的臉上跳動著的鬼火的閃光。
  2. - greasy ham - hock, chicken - eating, - you ethiopian poster boy

    -賣油膩火腿，吃雞肉的-你個衣索比亞貼海報的小鬼
  3. Greasy ham - hock, chicken - eating, - you ethiopian poster boy

    賣油膩火腿，吃雞肉的-你個衣索比亞貼海報的小鬼
  4. What the hell is that ? - sounds like fire engines

    -那是什麼鬼東西? -聽聲音象是救火車
  5. That is an ignis fatuus, was my first thought ; and i expected it would soon vanish

    「那是鬼火， 」是我第一個想法，我估計它會立即消失。
  6. If i dared, i d touch you, to see if you are substance or shadow, you elf ! - but i d as soon offer to take hold of a blue ignis fatuus light in a marsh

    要是我有膽量，我會碰碰你，看你是實實在在的人，還是一個影子。你這精靈呀！可是我甘願去沼澤地里捕捉五色的鬼火。
  7. To women who please me only by their faces, i am the very devil when i find out they have neither souls nor hearts - when they open to me a perspective of flatness, triviality, and perhaps imbecility, coarseness, and ill - temper : but to the clear eye and eloquent tongue, to the soul made of fire, and the character that bends but does not break - at once supple and stable, tractable and consistent - i am ever tender and true

    「對那些光靠容貌吸引我的女人，一旦我發現她們既沒有靈魂也沒有良心一旦她們向我展示乏味淺薄，也許還有愚蠢粗俗和暴躁，我便成了真正的魔鬼。但是對眼明口快的，對心靈如火的，對既柔順而又穩重既馴服而又堅強，可彎而不可折的性格我會永遠溫柔和真誠。 」
  8. Dutins calls the souls of the dead and turns them into immolating wisps to burn his enemy

    杜丁召喚死者的靈魂並將他們轉換成自燃的鬼火燒傷敵軍。
  9. It does good to no woman to be flattered by her superior, who cannot possibly intend to marry her ; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it ; and, if discovered and responded to, must lead, ignis - fatuus - like, into miry wilds whence there is no extrication

    受到無意與她結婚的上司的恭維，對隨便哪個女人來說都沒有好處。愛情之火悄悄地在內心點燃，得不到回報，不為對方所知，必定會吞沒煽起愛的生命要是被發現了，得到了回報，必定猶如鬼火，將愛引入泥濘的荒地而不能自拔。對所有的女人來說，那簡直是發瘋。 」
  10. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him : but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us

    22鬼屢次把他扔在火里，水裡，要滅他。你若能作什麼，求你憐憫我們，幫助我們。
  11. My father fell on one knee, and at the same moment twenty hands were thrust forth, armed with sabres, pistols, and poniards - twenty blows were instantaneously directed against one man, and my father disappeared in a whirlwind of fire and smoke kindled by these demons, and which seemed like hell itself opening beneath his feet

    我父親彎下一條腿，就在這個時候，二十隻手一向他伸過來，拿有長刀手槍匕首，二十個人同時攻擊一個人，我父親於是就在這些惡鬼發射出來的一陣煙火中倒下了，正象是地獄在他的腳下裂開了一樣。
  12. While most of what trelawney teaches seems to be just " lucky guesswork and a spooky manner, " as harry thinks ( gf13 ), there are instances of actual prescience and prediction in the books

    盡管特勞里妮教授的絕大部分都是些「僥幸的猜測和一些裝神弄鬼的花招」 ，就像哈利所想的（火焰杯，第13章） ，但是書中還是有一些真正的先見和預言的例子。
  13. I am little better than a devil at this moment ; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgments of god, even to the quenchless fire and deathless worm

    此刻我並不比魔鬼好多少。就像我那位牧師會告訴我的那樣，必定會受到上帝最嚴正的審判甚至該受不滅的火和不死的蟲的折磨。
  14. And another one : black beast burned in omaha, ga. a lot of deadwood dicks in slouch hats and they firing at a sambo strung up on a tree with his tongue out and a bonfire under him

    另一幅是黑獸被焚燒于喬治亞奧馬哈436 ：一大群歪戴帽子的戴德伍德迪克437朝吊在樹上的黑鬼438開火。他伸出舌頭，身子底下燃著篝火。
  15. Clasping games estate - jigsaw two procedures - dancing art designer - did taotao, a xuan game operators : the left mouse button control, show integrity of the plan graphics

    小和尚游戲屋-拼圖2程序-鬼火美工-閃客濤濤阿萱游戲操作：用鼠標左鍵控制，把圖拼成完整的圖形
  16. Introduction : clasping games estate - jigsaw two procedures - dancing art designer - did taotao, a xuan game operators : the left mouse button control, show integrity of the plan graphics

    攻略：小和尚游戲屋-拼圖2程序-鬼火美工-閃客濤濤阿萱游戲操作：用鼠標左鍵控制，把圖拼成完整的圖形
  17. Knowledge is a well-of-the-wisp, fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen.

    知識是團鬼火，永遠飄蕩在行人伸手莫及的地方；甚至為了看它一眼，必須作一次使人勞頓不堪的旅行。
  18. " it is devil - fire. oh, tom, this is very bad.

    「是鬼火。啊，湯姆，這下可糟了。 」
  19. It was jack - o - lanterns, or lightning bugs ; so he set down again, and went to watching, same as before

    那不過是些鬼火或者是螢火蟲罷了。他便又坐了下來，象剛才那樣，又盯著望。
  20. The mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will - o - the - wisps and danger signals

    路面未鋪卵石，骨骼般的電車岔道伸向遠方，沿線是像鬼火似的紅綠信號燈和危險信號機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書