Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege
貝茜下樓去了一趟廚房,端上來一個小烘餅,放在一個圖案鮮艷的瓷盤里,圖案上畫的是一隻極樂
鳥,偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我
熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子,好仔細看個究竟,但總是被認為不配享受這樣的特權。
All teams will design their own route, which usually covers the birdwatching hotspots such as long valley, tsim bei tsui and tai po kau. teams will also employ different skills such as hearing the owls or nightjar churring during mid - night to record bird species. participating teams include junior police call team and baptist wing lung secondary school team formed by young birdwatchers
比賽當日,各隊伍將自行定出觀
鳥路線,前往本地的觀
鳥熱門地點如?原尖鼻嘴及大埔? ,運用各種觀
鳥技巧,日間找尋雀蹤,晚上細聽
鳥鳴,務求在24小時內記錄到最多品種取勝。
The islands, lying between the antarctic and subtropical convergences and the seas, have a high level of productivity, biodiversity, wildlife population densities and endemism among birds, plants and invertebrates
這些島嶼位於南極和亞
熱帶之間的海域,具有富饒的資源和多種多樣的生物,包括野生動植物,特殊的
鳥類,植物以及無脊椎動物。
As dant s his eyes turned in the direction of the chateau d if uttered this prayer, he saw off the farther point of the island of pom gue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey ; and with his sailor s eye he knew it to be a genoese tartan
唐太斯由於精疲力盡,腦子昏沉沉的,正當他焦慮地望著伊夫堡那個方向時,他突然看到在波米琪島的盡頭,象一隻
鳥兒掠過海面,出現了一艘小帆船,只有水手的眼睛才能辨認出它是一艘
熱那亞獨桅帆船。
From loud barks to thunderous booms, hornbill cries resound across a range that extends from the dry savannas of sub - saharan africa to the lush forests of melanesia
無論在撒哈拉以南非洲的乾燥
熱帶草原還是在美拉尼西亞茂密的森林中都可以聽到犀
鳥如雷的叫聲。
In winter, some of these migrating birds live in the southeastern u. s., but most fly further afield in search of neotropical climates
在冬季,這些候
鳥住在美國東南部的,但大部分飛更遠尋找
熱帶氣候。
Meera : of course, he ' s always been a keen ornithologist. never stops talking about birds
米拉:當然,他向來
熱中
鳥類研究,說話句句不離
鳥類。
How ostriches could bear to run so hard in this heat i never succeed in understanding.
駝
鳥在這樣乾燥炎
熱的地帶為什麼能疾速長跑,我永遠也理解不了。
Have you seen the brightly - coloured plumage of tropical birds
你見過
熱帶
鳥類色彩斑斕的羽毛嗎?
The centre for health protection ( chp ) of the department of health confirmed a case of psittacosis, a bird - borne disease
?生署?生防護中心證實一宗鸚鵡
熱個案,鸚鵡
熱是經禽
鳥傳染的疾病。
Her condition was improving and is now in stable condition. psittacosis is a disease caused by chlamydia psittaci. transmission is usually by inhaling the agents from dried droppings, secretions and dust from feathers of infected birds
鸚鵡
熱是一種由鸚鵡
熱衣原體病毒引起的疾病,病者一般透過吸入帶病禽
鳥羽毛上己風乾的排泄物、分泌物,和塵粒而感染。
Already the song of the birds had been quenched by the deepening heat.
天氣越來越
熱,
鳥兒的歌聲已經停息了。
Fehd has published pamphlets and erected warning signs at conspicuous locations in popular bird feeding places to remind the public not to feed wild birds
食環署亦印發宣傳單張和在喂飼雀鳥熱點的當眼處豎立警告牌,提醒市民切勿喂飼野生雀鳥。