麻木地 的英文怎麼說
中文拼音 [mámùde]
麻木地
英文
torpidly-
He moved on in silence, as if his energies were benumbed by the hitherto undreamt - of possibility that his position was untenable
他默默地走著，彷彿從來沒有夢想到自己的信仰有可能堅持不住，想到這一點，他就變得麻木了。And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。Yossarian sighed barrenly, his day's work done. he was listless and sticky.
尤索林麻木地嘆了口氣，他一天的任務完成了。他沒精打采，極不愉快。Ran is dead, " answered the old marchioness, without preface and without expression ; she appeared to be stupefied
老侯爵夫人直截了當地回答，臉上也沒有什麼特殊的表情，看來她似乎已經麻木了。Her cheek felt warmly numb.
她的面頰感到熱烘烘地一陣麻木。Our company mainly specialise in manufacturing & exporting the handicrafts gift, christmas decorations. easter & garden ornaments made by ratan, wood, hardware, resin and so on, all the products exported and we have already established trade relationship with more than 30 countries, and have good reputation abroad
公司主要經營由藤、麻、木、五金、樹脂等為原材料製成的聖誕節、復活節、花園系列等工藝禮品、裝飾品、產品全部外銷出口已同世界30多個國家和地區建立了貿易關系，在海內外建立良好的信譽。During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabbin, which was in the steerage, and cannot describe my temper : i could ill reassume the first penitence, which i had so apparently trampled upon, and harden d my self against : i thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first
他說了不少這一類的話。在最初的一陣紛亂中，我不知所措，只是一動不動地躺在自己的船艙里-我的艙房在船頭，我無法形容我當時的心情。最初，我沒有像第一次那樣懺悔，而是變得麻木不仁了。The old oak, utterly transformed, draped in a tent of sappy dark green, basked faintly, undulating in the rays of the evening sun
完全變了樣的老橡樹蔭覆如蓋，暗綠色的多汁的葉子鬱郁蔥蔥，麻木地立著，在夕陽的余暉中微微搖動。Kunta lay numbly, in a kind of stupor.
昆塔麻木地躺在那裡，陷於一種癡呆的狀態。Berel jestrow numbly surmises that the trek may soon be ending.
貝雷爾傑斯特羅麻木地猜想這場長途跋涉很快就要結束了。Many times tinny happiness can easily drown us, but we are so insensitive to neglect them
很多時候細小的幸福都可以輕而易舉地淹沒我們，只是我們常常出於麻木而忽略。Mony times tinny happiness can easily drown us, but we are so insensitive to neglect them
很多時候細小的幸福都可以輕而易舉地淹沒我們，只是我們常常出於麻木而忽悠The unfeeling toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
癩蛤蟆竊竊地笑了，實在是麻木不仁，他笑過之後振作起來，故意顯得特別莊嚴的樣子。Stupors, however, do not last for ever, and farmer oak recovered from his.
然而，麻木是不會無止境地延續下去的，農夫奧克已從麻木中醒來。Birkin was expressionless, neutralized, possessed by her as if it were his fate, without question.
伯金神情麻木地隨她拉著手，似乎命運這般安排，不可反抗似的。For a moment he could only stare at her stupidly, while the food in his mouth slowly grew heavy and dry.
一時間，他只是麻木地盯著她，嘴裏的食物慢慢變得粗糙無味。Numbly, i gather the remnants of my emotions,
麻木地收集我殘余的感情，Berel jestrow numbly surmises that the trek may soon be ending
貝雷爾?傑斯特羅麻木地猜想這場長途跋涉很快就要結束了。Wu stood there, numb, too heart broken to pay attention to a sound that came from the side
吳麻木地站著，傷心欲絕，根本沒注意到旁邊傳來的聲音。She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open
祖母坐在一個靠近她床的松軟的大椅子里，無精打采地坐著，閉著眼睛，嘴巴麻木地張開著。分享友人