黑布 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Newest the content of marine fish mercury that announce exceeds mark report to point out, in " mercuric fish " 7 kinds of marine fish include in blacklist, in order to ensure a woman young child avoid those who suffer water argyria to kill

最新公布的海產魚類水銀含量超標報告指出，在「水銀魚」黑名單中包括7種海產魚類，以保障婦女幼童免受水銀中毒之害。

O, the whore of the lane ! a frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards mr bloom

一個歪戴著黑色水手草帽邋裡邋遢的妓女，大白天就兩眼無神地沿著碼頭朝布盧姆先生踱了過來。

The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women

那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。

Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。

Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。

In a biology examination, an old professor brings with him a bird cage partially covered with black cloth that only the feet of the bird is shown

某校生物系期末考，老教授提著一個用黑布罩著的鳥籠，只露出鳥腿。

Great puddingy thighs in black pudding - cloth, or lean wooden sticks in black funeral stuff, or well - shaped young legs without any meaning whatever, either sensuality or tenderness or sensitiveness, just mere leggy ordinariness that pranced around. not even any sensuality like her father s

都是一些黑布懈裹著的腦腸似的大腿，或是一些象套著黑色喪布的瘦削的本竿，或是一些樣子好看的提青的腿，但是毫無意義，沒有肉感，沒有溫情，沒有銳覺只是些高視步的庸俗的死東西。

It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.

天上幾乎已是一片烏黑，布滿了一團團怕人的濃濃的積雨雲。

The vehicle had a square black tilt which nodded with the notion of the wheels.

馬車有一個方形的黑布逢，隨著車輪的轉動而上下抖動。

Diamonds look best when they are set against black cloth

鉆石在黑布的映襯下最好看。

“ i watched him hobble towards the railway track in his black skullcap, black cloth mandarin jacket and dark blue cotton - padded cloth long gown

「我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。

A combination of red and black cloths sandwiching a thick layer of cotton wool to soak up the black magic water. together with flowers and a pail of water

紅與黑布中間夾一塊厚的白棉布，是用來吸取死屍水的工具。另外還準備了一些花和清洗降頭的水。

Round a long table covered with black were sitting some dozen men, all in the same strange garment that he had seen before. several of them pierre knew in petersburg society

莫約有十二個人坐在一張蒙上黑布的長桌的周圍，就像他先前看見的人們一樣，還是穿著那種服裝。

During the war we had to black out all our windows

戰時我們必須用黑布遮著窗口以免透光。

Those men covered their faces with a piece of black cloth, leaving only their eyes exposed

那些人用一塊黑布遮住臉，只露出他們的眼睛。

The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed. ‘ i should think you were pretty well known in these parts, ’ he said, ‘ if you ' ve tried this game on often

售票員把他和他那頂褪色的黑布女帽盯了片刻，然後哈哈大笑說： 「我相信你在這一帶定會出名的，要是你老耍這套鬼花招。

During a raid on a residential flat on hak po street in mong kok, the officers arrested a 46 - year - old man and seized 10 modified pistols, a large amount of cash, a small quantity of suspected ice and some paraphernalia for inhaling dangerous drugs

探員期間搜查旺角黑布街一個住宅單位時，于單位內檢獲十支改裝手槍、大量現金、小量懷疑冰毒和一些吸食毒品工具，並拘捕一名四十六歲男子。

Hands were hidden in the pockets of the umbrellaless ; umbrellas were up. the street looked like a sea of round black cloth roofs, twisting, bobbing, moving

沒帶傘的人把手插在衣服口袋裡，帶了傘的人高高舉著桑街上成了一片圓圓的黑布傘面的海洋，翻滾起伏著，往前移動著。

The deceased was believed to be a woman aged between 45 and 65, about 1. 57 metres tall and of fat build with black hair. she was found wearing a black vest, long sleeves floral pattern shirt, a pair of black trousers and black cloth shoes without any identity documents

警方相信死者是一名女性，年約四十五至六十五歲，身高約一點五七米，身材肥胖及黑頭發；死者被發現時身穿黑色背心、長袖暗花襯衣、黑色長褲及黑布鞋，當時她身上並沒有任何身份證明文件。