黑色緞帶 的英文怎麼說
中文拼音 [hēishǎiduàndài]-
Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room
費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。Frances was wearing an outfit that could have come out of one of those magazines ? a party dress ofdeep - red velvet with a white lace collar and a black ribbon threaded through the lace
法蘭西斯穿的套裝可能就是從這些雜志中的某一本里模仿來的? ?深紅色天鵝絨宴會正裝，領子上鑲有白色的花邊，花邊上還穿有黑色的緞帶。At some unnatural hour of the morning the dairyman had caused the yawning chimney - corner to be whitened, and the brick hearth reddened, and a blazing yellow damask blower to be hung across the arch in place of the old grimy blue cotton one with a black sprig pattern which had formerly done duty here
在早晨天還沒有亮的時候，奶牛場老闆就吩咐人把那個大張著口的壁扇的爐角粉刷白了，磚面也刷洗得變紅了，在壁爐上方的圓拱上，從前掛的是帶黑條紋圖案的又舊又臟的藍棉布簾子，現在換上了光彩奪目的黃色花緞。
分享友人