黑色荒地 的英文怎麼說
中文拼音 [hēishǎihuāngde]
黑色荒地
英文
black marsh-
In this way, they can make what was a wild country, all of the same dark hue, bright and variegated with corn and cattle.
這樣做他們就可以把一個十分荒蕪、一片黑色的地方改造成一個五穀豐登、牛羊成群、光明燦爛、豐富多彩的地方。He described how he labored with her and convinced her ; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight ; how he pushed his way out at the hole and then helped her out ; how they sat there and cried for gladness ; how some men came along in a skiff and tom hailed them and told them their situation and their famished condition ; how the men didn t believe the wild tale at first, " because, " said they, " you are five miles down the river below the valley the cave is in " - then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home
他描述了他費盡口舌去說服她，等她摸索到能看見藍色天光的地方，她簡直高興死了他是怎樣擠到洞外，然後幫忙把她也拉出了洞，他倆怎樣坐在那兒，高興得大喊大叫然後有幾個人是如何乘小艇經過，湯姆招呼他們，並講明自己的處境：已經斷炊。那幾個人起先如何不相信這荒唐的事，因為他們講「你們呆的山洞在河下游五英里處」然後把他倆弄上小艇，劃到一座房子處，讓他倆吃了晚飯，天黑后休息了兩三個小時，才把他們帶回家。But all the surface of the waste looked level. it showed no variation but of tint : green, where rush and moss overgrew the marshes ; black, where the dry soil bore only heath
可是荒原的表面看上去都一樣平坦，只有色彩上有些差別燈心草和苔蘚茂密生長的濕地呈青色而只長歐石南的干土壤是黑色的。Their future marred by conflicts over religion, ethnicity, and resources such as water, land, and oil, these two girls present an island of hope in the desolate landscape of sudan
雖然人們的未來在無盡的民族爭端，宗教紛爭，水，土地和石油的爭奪中顯得黑暗污濁，而在蘇丹那荒涼的景色中的兩個女孩卻是孽海中的希望之島。Through the years, volcanic sand mixed with iron ash to form this black beach on new zealand ' s wild, west coast
火山砂與鐵灰經年累月地攙合而成這片地處紐西蘭蠻荒西岸的黑色海灘。A ridge of lighted heath, alive, glancing, devouring, would have been a meet emblem of my mind when i accused and menaced mrs. reed : the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition, when half an hour s silence and reflection had shown me the madness of my conduct, and the dreariness of my hated and hating position
我在控訴和恐嚇里德太太時，內心恰如一片點燃了的荒野，火光閃爍，來勢兇猛，但經過半小時的沉默和反思，深感自己行為的瘋狂和自己恨人又被人嫉恨的處境的悲涼時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的只有黑色的焦土了。Reed : the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition, when half - an - hour ' s silence and reflection had shown me the madness of my conduct, and the dreariness of my hated and hating position
我在控訴和恐嚇里德太太時，內心恰如一片點燃了的荒野，火光閃爍，來勢兇猛，但經過半小時的沉默和反思，深感自己行為的瘋狂和自己恨人又被人嫉恨的處境的悲涼時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的只有黑色的焦土了。分享友人