Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering
她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷
蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著
黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。
The father director, canon montanelli, paused a moment in his writing to glance lovingly at the black head bent over the papers.
神學院院長
蒙太尼
黑神甫把筆停一下，慈愛地瞥視著那個俯在文稿上的
黑發油油的腦袋。
Montanelli sat alone under the magnolia tree, looking straight before him into the blackness.
蒙太尼里一個人坐在木蘭樹下，凝視著他前面的一片
黑暗。
Black carrion - crows are gundmund ' s chief misfortune
黑色的食腐鴉是加
蒙德的主要災厄。
This history is still cube with a live partner, and they have to be a monster to deal with the release of the masked villain. there are monster machines, released the chiroptera strange, the black knight and 10, 000 volts of god
這次依然是史酷比與真人搭檔，他們要對付將怪物釋放出來的
蒙面壞蛋在，還有被怪物製造機放出來的翼手怪
黑騎士和萬伏電妖。
Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable, " side by side on a library shelf. it was illumination, a great light in the darkness of his ignorance, and he read poetry more avidly than ever
然後他在圖書館一個書架上並排發現了蓋利的希臘羅馬神話和布爾芬奇的格言時代人那是一種啟發，是射入地
蒙昧的
黑暗中的巨大光明。
I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action
但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的
黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱
蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市
蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏
黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
Other hoofs and creaking wheels started behind. the blinds of the avenue passed and number nine with its craped knocker, door ajar. at walking pace
馬路旁的百葉窗向後移動;門環上
蒙著
黑紗的九號4那半掩著的大門，也以步行的速度過去了。
A commode, one leg fractured, totally covered by square cretonne cutting, apple design, on which rested a lady s black straw hat
斷了一條腿的五斗櫃，整個兒用剪裁成四角形的蘋果花紋印花裝飾布
蒙起來，上面擺著一頂
黑色女用草帽。
To his comrade medical davy. . stephen in his trinity of black wills, the villain shakebags, iago, richard crookback, edmund in king lear, two bear the wicked uncles names
他筆下的
黑心腸的三位一體那幫惡棍扒手：伊阿古羅鍋兒理查和李爾王中的愛德
蒙，其中兩個的名字都跟他們那壞蛋叔叔一樣。
A wide yells cummerbund girdles her. a white yashmak violet in the night, covers her face, leaving free only her lace dark eyes and raven hair
她系著一條寬幅黃色腰帶，臉上
蒙著白色夜間變為紫羅蘭色面紗，只露出一雙烏
黑的大眼睛和
黑亮的頭發。
Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of brunswick, victoria her name, her most excellent majesty, by grace of god of the united kingdom of great britain and ireland and of the british dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, empress of india, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the well - beloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop
承
蒙上主的恩寵，至高無上的女工陛下君臨大不列顛和愛爾蘭聯合王國以及海外英國領土。她是女王，信仰的捍衛者，印度的女皇。就是她，戰勝了眾邦，受到萬人的崇敬，從日出到日落之地138 ，蒼白淺
黑微紅到黝
黑皮膚的人們，都曉得並愛戴她。
Familial amaurotic idiocy
家族性
黑蒙性白癡
Product compound newly, black without being suitable for especiallied renovate not maintaining the granites ( such as sand not gold not wicked, not have the dark fengzhen, brazil the dark, mongolia the dark ) there aren ' t polishing and the piece not brilliant when, can make black one all kinds of spend the rock resuming natural color and luster and reaching bright like result of mirror rapidly
本品經最新配製，特別適于
黑色花崗巖（如
黑金砂，豐鎮
黑、巴西
黑、
蒙古
黑等）翻新養護時的拋光及晶面處理，可迅速使各類
黑色花巖石面恢復天然色澤及達到光亮如鏡的效果。
Black - out syndrome
黑蒙綜合征
