黑衣怪人 的英文怎麼說
中文拼音 [hēiyīguàirén]
黑衣怪人
英文
the black-garbed ghost-
They will help me ! in front of these men ran a single figure in a strange shako and a blue coat, with a swarthy sunburnt face and a hooked nose
有個人在這些人前面跑著，他頭戴古怪的高筒軍帽，身穿藍色大衣，長著鷹鉤鼻子，黑頭發，曬得黝黑。It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him
那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing.
一股披著怪里怪氣的深黃色衣物的黑人人流正越過土丘的丘腦，威風凜凜地向我涌來。
分享友人