默示協議 的英文怎麼說
中文拼音 [mòshìxiéyì]
默示協議
英文
implied agreement-
Implied - in - law contracts are quasi - contracts, because the obligation is created by law in absence of agreement, to prevent unjust enrichment
法律默示合同是準合同，因為在缺乏協議的情形下義務由法律制定以防止不當得利。Where the assured assigns or otherwise parts with his interest in the subject - matter insured, he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance, unless there be an express or implied agreement with the assignee to that effect
被保險人若轉讓或以其他方式放棄其保險標的利益，他並不因此將其保險合同下的權利轉讓給受讓人，除非與受讓人訂有轉讓保險權益的明示或默示協議。Where any right, duty, or liability would arise under a contract of marine insurance by implication of law, it may be negatived or varied by express agreement, or by usage, if the usage by such as to bind both parties to the contract
海上保險合同因法律的默示而產生的權利、義務或責任，均可通過雙方明文協議或依據雙方都能接受並受其約束的習慣否定或修改之。2 the parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned
除非另有協議，雙方當事人應視為已默示地同意對他們的合同或合同的訂立適用雙方當事人已知道或理應知道的慣例，而這種慣例，在國際貿易上，已為有關特定貿易所涉同類合同的當事人所廣泛知道並為他們所經常遵守。分享友人