默默無言地 的英文怎麼說

中文拼音 [mòmòwúyánde]
默默無言地 英文
still 1
  • 默 : Ⅰ形容詞（ 不說話; 不出聲） silent; tacit Ⅱ動詞（默寫） write from memory Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 默默 : quietly; silently; mute
  • 無言 : dumbness
  1. Haley and the stranger smoked a while in silence, neither seeming willing to broach the test question of the business.

    海利和那陌生人默默無言地吸了一會兒煙，好象誰都不願先提這筆生意中最傷腦筋的問題。
  2. With the nave conviction of young men who are enjoying themselves, that other mens wives are created for their special benefit, rostov never left this ladys side, and treated her husband in a friendly way, almost as though there were a private understanding between them, as though they knew without speaking of it how capitally they, that is, how nikolay and the wife, would get on

    懷著無邊歡樂的年輕人以為別人的太太都是為他們天造地設的這種天真的信念，羅斯托夫沒有離開過那位夫人，並且友好地有點默契地應酬她的丈夫，好像他們雖不言明，但心裏知道，他們情投意合，是多麼美妙的一對，他們即是尼古拉和這位丈夫的妻子。
  3. En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

    路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
  4. Reading accumulates a lot of valued intension for writing, no matter deep mentation or rich language expressing, long - term reading always exerts a subtle influence on us

    閱讀為寫作積淀了很多富有價值的內涵，無論是深刻的思想，還是豐富的語言表達，長期的閱讀都在潛移默化地影響著我們。
  5. He never omitted the ceremony afterwards, and the gravity and quiescence with which i underwent it, seemed to invest it for him with a certain charm

    從此以後他再也沒有忽略這一禮節，每次我都嚴肅莊重，默默無言地忍受著，在他看來似乎又為這吻增加了魅力。
  6. The colonel looked dumbly at the officer of the suite, at the stout staff - officer, at zherkov, and scowled

    上校默默無言地望望侍從武官，望望肥胖的校官，又望望熱爾科夫，就皺起眉頭。
  7. At that time, master entered the lecture hall in a graceful and elegant manner, and the room was immediately drowned in thunderous applause, while the excited audience members rose to their feet to greet her

    大廳里即刻間掌聲轟鳴如潮，人們熱情沸騰，紛紛起立向師父致敬。師父雖然旅途勞頓，但仍輕松幽默自在地散發出無限的慈悲與愛力，三言兩語即讓大眾暢然開懷，掌聲如海潮般此起彼伏。
  8. They lay still in the darkness.

    她們在暗中默默無言地躺著。
  9. Seeing the prince lying on the couch, tihon looked at him, looked at his perturbed face, shook his head, and went up to him dumbly and kissed him on the shoulder, then went out without touching the candles or saying why he had come

    吉洪看見公爵躺在長沙發上，他望望公爵，望望他心緒不安的面容，禁不住搖搖頭，沉默無言地走到他近旁，吻了吻他的肩膀，他沒有剔除燭花，也沒有說一聲為何目的而來，就走出去了。
  10. Natasha and princess marya gazed dumbly at one another, and the longer they gazed dumbly at one another without saying what they wanted to say, the more unfavourably each felt disposed to the other

    娜塔莎和公爵小姐瑪麗亞沉默無言地面面相覷，她們沉默無言地面面相覷得越久，不說出她們應該說的話，她們就越發不懷好意地互相猜度。
  11. Concluding by inspection but erroneously that his silent companion was engaged in mental composition he reflected on the pleasures derived from literature of instruction rather than of amusement as he himself had applied to the works of william shakespeare more than once for the solution of difficult problems in imaginary or real life

    他根據觀察誤以為默默無言的夥伴正在打腹稿。他想道，使自己得到樂趣的與其說是娛樂性的文學，毋寧說是教誨性的文學。為了解答想像中或現實生活中的疑難問題，他本人就曾不只一次地向威廉莎士比亞的作品請教過。
  12. Then they looked at each other for a moment without speaking

    接著，他們默默無言地對瞅了一會兒。
  13. They wandered on again in silence

    他們默默無言地朝前走。
  14. In addition, some visitors quietly found an empty area to read masters literature, whose beautiful words filled them with great blessings

    一些很誠心的來賓默默找個地方閱讀師父的文宣資料，陶醉在師父的嘉言雋語與無邊的加持中。
  15. Valentine rose, and saluting the count, left the apartment without speaking

    瓦朗蒂娜站起來向伯爵行了個禮，默默無言地離開了房間。
  16. The minister stood, white and speechless, with one hand on the hebrew scriptures, and the other spread upon his *

    牧師麵包蒼白、默默無言地站在那裡，一手放在希伯來文鮑《聖經》上，另一隻手則捂住心口。
  17. The minister stood, white and speechless, with one hand on the hebrew scriptures, and the other spread upon his breast

    牧師麵包蒼白默默無言地站在那裡，一手放在希伯來文鮑聖經上，另一隻手則捂住心口。
  18. Darcy, in wretched suspense, could only say something indistinctly of his concern and observe her in compassionate silence

    達西一時摸不著頭腦，只得含含糊糊說了聲慰問的話，默默無言地望著她，心裏很是同情。
  19. Darcy, in wretched suspense, could only say something indistinctly of his concern, and observe her in compassionate silence

    達西一時摸不著頭腦，只得含含糊糊說了些慰問的話，默默無言地望著她，心裏很是同情。
  20. Sometimes in my sadness, catching my father s anxious eye, i would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, i was causing him

    有時候我正在黯然傷神，突然發現我父親在憂心忡忡地瞅著我，我伸手過去握了握他的手，似乎在默默無言地要求他原諒我無法自主地給他帶來的痛苦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書