黨紀國法 的英文怎麼說
中文拼音 [dǎngjìguófǎ]
黨紀國法
英文
party discipline and the laws of the state [land]-
The control commissions should not confine themselves to dealing with individual cases as they arise, but should work actively to find out how the party constitution, party discipline, communist ethics and state laws and decrees are being observed by party members
黨的監察委員會應當不限於受理案件，而且要積極地檢查黨員遵守黨的章程、黨的紀律、共產主義道德和國家法律、法令的狀況。Whether tried according to the law of the state or the party discipline, he cannot escape the caning he deserves.
無論是按國法，還是按黨紀，他都逃不了挨板子。We should try our best to develop socialist market economy in order to carry out the administrational country according to law and morality ; we should establish and perfect socialist law system and morality system according with socialist market economy for this ; we should expand propaganda and education about socialist law and morality for this ; we should execute discipline and law strictly for this ; we should govern the communist party of china severely for this ; we should found and perfect supervisal mechanism for this
實踐法治德治並舉的治國方略應大力發展我國社會主義市場經濟；建立和完善與社會主義市場經濟相適應的社會主義法律體系和思想道德體系；深入開展社會主義法律和社會主義道德的宣傳教育；嚴格執紀、執法，公正司法；從嚴治黨；建立健全法律和道德的監督機制。The draft party constitution provides that any serious infraction of these duties, undermining of party unity, breaking of state laws, violation of party decisions, damaging of party interests, or deception towards the party constitutes a violation of the rules of party discipline, and disciplinary action shall be taken against the party member concerned
黨章草案規定：如果黨員嚴重地違背這些義務，破壞黨的統一，違犯國家法律，違背黨的決議，危害黨的利益和欺騙黨，就是違反黨的紀律，應當給予紀律處分。Carry out the financial policy, decree, regulation and system of the party and country conscientiously, standardize a financial accountant and work, serious financial discipline
認真貫徹執行黨和國家的財政政策法令法規和制度，規范財務會計工作，嚴肅財經紀律。In the early days of new china, the thoughts of relaxation in some rural party members were serious, they didn ’ t want to continue the revolutionary work, they couldn ’ t find out the developing direction of the rural economy, some were even anxiously inclined to be rich peasants
建國初期，部分農村黨員存在著嚴重鬆懈麻痹思想和半截革命思想，認不清農村經濟的發展方向，有的富農傾向嚴重;農村黨組織的迅猛發展使得黨組織成分嚴重不純，部分黨員的入黨動機不純潔;農村黨員幹部中強迫命令違法亂紀現象嚴重。The representatives of the left political party, such as bill clinton, lionel jospin, tony blair, gerhard schroder, came into power one by one since the 1990s
20世紀90年代以來，以美國的柯林頓、法國的若斯潘、英國的布萊爾和德國的施羅德等為代表的左翼政黨相繼上臺執政。In fact, this scaffold constituted a portion of a penal machine, which now, for two or three generations past, has been merely historical and traditionary among us, but was held, in the old time, to be as effectual an agent, in the promotion of good citizenship, as ever was the guillotine among the terrorists of france
事實上，這座刑臺是構成整個懲罰機器的一個組成部分，時隔二三代入的今天，它在我們的心目中只不過是一個歷史和傳統的紀念，但在當年，卻如同法國大革命時期恐怖黨人的斷頭臺一樣，被視為教化勸善的有效動力。" do you know, villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain ? but i excuse it, it is impossible to expect the son of a girondin to be free from a small spice of the old leaven.
「你知道不知道，維爾福，你滿口都是革命黨那種可怕的強辯，這一點我倒可以原諒，一個吉倫黨徒世紀法國資產階級革命時期，代表大工商業資產階級的政黨，年後轉向反對革命。分享友人