齊民要術 的英文怎麼說

中文拼音 [qímínyāoshù]
齊民要術 英文
qí mín yào shù
  • 齊 : 齊名詞[書面語]1. （調味品） flavouring; seasoning; condiment2. （合金, 此義今多讀 ） alloy
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 術 : 術名詞1. （技藝; 技術; 學術） art; skill; technique 2. （方法; 策略） method; tactics 3. （姓氏） a surname
  1. Through textual research and analysis on two historical materials in dao zang ' s shangqing mingjian yaojing and dongxuan lingbao daoshi mingjingfa used for polishing bronze mirrors, this article holds that : china had already mastered the technique of plating a bronze mirror with an alloy of stannum, lead and hydrargyrum during the northern and southern dynasties at latest, and this technique was quite probably developed by necromancers or taoists in the process of producing artificial gold and silver, golden elixir and great elixir ; before the song dynasty, the technique of using the alloy of stannum, lead and hydrargyrum to polish a bronze mirror was only prevalent among a part of taoist alchemists ; and after the song dynasty, due to the decline of taoist laboratory alchemy, the technique of using such an alloy was spread among the people

    摘要通過對收錄于《道藏》之中的《上清明鑒要經》和《洞玄靈寶道士明鏡法》兩部經書所記載的兩則磨鏡藥史料的考證分析，提出至晚在南北朝時期中國已經發明了用錫汞齊鍍鏡的技術，其技術很可能由方士或道士在煉制黃金白銀、金丹大藥的過程中或社會小范圍內發展起來的；在宋代之前，用錫汞齊磨鏡的技術僅僅在部分煉丹道士中應用流傳，宋之後由於道教外丹術的衰落，用錫汞齊磨鏡的技術流傳於民間。
  2. Source materials from the sixth century qi - min - yao - shu reveal the derivations of 14 fuzhou dialect words. the writer also discusses the relationship between dialect and the character writing system

    摘要本文從北魏農書《齊民要術》提取書證，考證福州方言的14個本字，並討論方言詞匯與漢字系統的關系以及方言考本字的原則和方法。
  3. Part 5 expending of ancient agricultural education in china wei, jin, southern and northern period, sui and tang dynasties is the period of expending of ancient agricultural education in china. agriculture educational book of qi min yao shu which has relatively complete content, lei si jing, cha jing and other agricultural books, establishment of school for veterinary medicine in tang dynasty marked the period of expending of ancient agricultural education in china

    第五章中國古代農業教育的發展魏晉南北朝和隋唐時期為中國古代農業教育的發展時期，其發展主要表現在《齊民要術》的比較完整的農業教育內容， 《耒耜中國古代農業教育研究經》 、 《茶經》等專業農書的出現以及唐代獸醫學校的創立和獸醫教育的發展。
  4. In ancient times, there were some research works about northern diet culture such as the 《 qi min yao shu 》, 《 cui shi shi jing 》, 《 bei fang sheng jiang fa 》 of north wei period, 《 nong sang ji yao 》, 《 wang zheng nong shu 》 of yuan dynasty, 《 sui yuan shi dan 》 of qing dynasty, in 《 shi huo zhi 》 of " er shi wu shi " and some historical book all concern these contents

    中國飲食文化，在古代就有比較系統的研究著作，涉及北方游牧民族的飲食著作有北魏的《齊民要術》 、 《崔氏食經》 、 《北方生醬法》 ，元代的《農桑輯要》 、 《王禎農書》 、 《農桑衣食撮要》 、 《飲膳正要》 ，清代的《隨園食單》等。
  5. It was jia sixie who wrote a book called qimin yaoshu around 540 ad

    是賈思勰在公元540年左右寫了一本叫《齊民要術》的書。
  6. It was a book called qimin yaoshu that jia sixie wrote around 540 ad

    在公元540年左右，賈思勰寫的是一本名叫《齊民要術》的書。
  7. The first book on agriculture, known as qi ming yao shu, was written by jia sixie

    第一本有關農學的書叫做齊民要術，是由賈思勰寫的。
  8. There may not be enough money to keep mr kibaki ' s promise of free secondary education for all

    齊貝吉要實行全民的免費職業技術教育，可資金也許不夠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書