龍湖裡 的英文怎麼說
中文拼音 [lónghúlǐ]
龍湖裡
英文
ryongho ri-
For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。Once upon a time, there were no rivers and lakes on earth, but only the eastern sea, in which lived four dragons : the long dragon, the yellow dragon, the black dragon and the pearl dragon
從前，地球上沒有的河川和湖泊，但只有東海，那裡居住了四條龍:長龍，黃龍，黑龍和珠龍。
分享友人