accounts profits 中文意思是什麼
-
The disclosure of drawing up false accounts, peculating funds, increasing the profits, unclerance of property rights, the inside trades, which erupt one after another like thunders in our securities market, and the focus of problem is the financial report of the listed company
近年來對不少上市公司編造假賬、挪用資金、虛增利潤、產權不分、內幕交易等問題的披露，像一個接一個的驚雷一樣在我國證券市場爆發，而問題的焦點就是上市公司所披露的財務報告。 -
It should meet the following 3 requirements : being set up in line with relevant legal basis, having its full name, organization and location, and capable of taking civil liabilities ; independently possessing and using its assets and assuming its liabilities, and entitled to sign contracts with other institutions ; and making independent accounts of its profits and losses, and capable of com pili ng its own balance sheet
它應同時具備的條件是：依法成立，有自己的名稱、組織機構和場所，能夠承擔民事責任；獨立擁有和使用資產，承擔負債，有權與其他單位簽訂合同；獨立核算盈虧，能夠編制資產負債表。 -
You have to submit a set of certified accounts - balance sheet and the trading and profits loss accounts
你須提交資產負債表和營業損益表的核證副本，並 -
Article 36 current liabilities refer to the debts which will be paid off within one year or an operating cycle longer than a year, including short - term loans payable, notes payable, accounts payable, advances from customers, accrued payroll, taxes payable, profits payable, other payables, provision for expenses, etc
第三十六條流動負債是指將在一年或者超過一年的一個營業周期內償還的債務，包括短期借款、應付票據、應付帳款、預收貨款、應付工資、應交稅金、應付利潤、其他應付款、預提費用等。 -
Current liabilities refer to the debts which should be paid off within a year or an operating cycle longer than a year, including short - term loans payable, notes payable, accounts payable, advances from customers, accrued payroll, taxes payable, profits payable, dividends payable, other payable, provision for expenses, etc
流動負債是指將在一年或超過一年的營業周期內償還的債務，包括短期借款，應付票據、應付帳款、預收帳款、應付工資、應交稅金、應付利潤、應付股利、其他應付款、預提費用等。 -
The computer - maker faces lacklustre profits, a volatile share price, a costly product recall, defecting executives and an investigation of its accounts by american regulators
這個電腦生產商所面臨的是極低的利潤，波動的股價，損失慘重的召回，失誤的主管以及由美國管理者對其賬戶展開的調查。 -
The latter, mainly consists of tax data and financial data, is one of the required supporting documents to be furnished together with a tax return, that is, it has the same status as the tax computation and audited accounts, etc. simplified profits tax return and supplementary form are printed on a3 size paper and folded into four pages as previously
補充表格包括稅務資料及財務資料，亦即佐證文件之一，須與報稅表一併提交，其性質與稅款計算表及經審計帳目等相同。簡化利得稅報稅表及補充表格會印在同一張a3大小的紙上，摺成4頁，形式與以往相同。 -
If the amounts shown in the company s financial accounts include cents, should i put in the cents when stating amounts in the profits tax return
如公司財務帳目有角分位數字，在填寫利得稅報稅表時，是否須填上角分位數字？ -
However, if you closed your first accounts on or before 31 march 2006 and you have assessable profits, you will have to pay profits tax or provisional profits tax on those assessable profits. further, you have to consider if you need to report for chargeability
如你業務的第一份帳目在2 0 0 6年3月3 1日或該日之前結算，而帳面上又呈現利潤，你便可能需要繳納利得稅或暫繳利得稅。 -
Where the accounts of a non - resident whose head office is outside hong kong do not disclose the true profits of a hong kong permanent establishment, the profit of the branch for tax purposes is taken to be the amount which bears to the taxpayer s total profits the same proportion as his turnover in hong kong bears to his total turnover
倘若非居港人士的總公司設在香港以外地方，而帳目未能顯示其設在香港的永久機構所實得的利潤，在進行評稅時，該駐港分行的利潤將以比例方法計算，例如根據該駐港分行的營業額在營業總額中所佔的比率去計算香港分行的利潤。 -
The profits of overseas cars obtained by services after - sale accounts up 80 %, and that obtained by whole vehicle sales
國外汽車的80 %的利潤是由售後服務得到，整車銷售只佔總利潤的20 % 。 -
There is usually a time gap between the completion of an audit and filing of profits tax return. the auditor who audited the accounts has resigned or retired and another firm of auditor appointed. when this happens, can the newly appointed auditor affix his digital signature to the supplementary form to profits tax return - corporation ( bir 51a ( ie ) )
在這段期間，如果負責審核帳目的核數師辭了職或者已經退休，由另一家核數師行受委任代替，這個新委任的核數師可否在利得稅報稅表法團之附表（ bir表格第51a （ ic ）號）作數碼簽署？ -
Because loyal customers accounts for a substantial amount of company profits, developing more loyal customers increases revenue
因為公司利潤絕大部分來自忠誠的顧客，提高收益首先應該培養忠誠的顧客。 -
You should prepare a set of accounts from the last accounting date to the date of cessation and declare the assessable profits adjusted losses in the tax return for 2005 06
你亦須擬備一份由上次結算日期至結束業務當日為止的帳目，並在2 0 0 5 0 6年度報稅表內申報應評稅利潤經調整虧損。 -
The executor should prepare accounts from the last accounting date up to date of death and declare the assessable profits adjusted losses in the tax return for 2005 06. the executor should retain the business records for at least 7 years
遺囑執行人須擬備由上次業務結算日期至陳大文去世當日的帳目，並須在2 0 0 5 0 6年度b . i . r .表格第6 0號內填報應評稅利潤經調整虧損。 -
The profits and losses of the subsidiaries attributable to the fund, as well as their inter - company balances with the exchange fund, will be shown in a note to the accounts to be published in may in the hkma s annual report for 2000
不過，外匯基金應占附屬公司的盈虧及其與外匯基金的公司間結餘將會列載于月份出版的金管局年年報的帳目附註內。 -
China construction bank guangdong branch is affiliated agency of china construction bank ( ccb ) in guangdong province. under the authority of ccb, it offers bank service in many fields and assumes sole responsibility for its profits or losses and keeps separate accounts
建行廣東省分行是建設銀行在廣東省的分支機構，自負盈虧，獨立核算，在建設銀行總行的授權范圍內開展各項銀行業務。 -
The answer depends heavily on citi ' s consumer business ? corporate banking accounts for only a third of its profits, retail most of the rest ? and also, it says, on opportunities abroad
這一問題的答案很大程度上依賴于花旗的消費者業務（因為公司銀行業務僅僅貢獻了利潤的三分之一，剩下的全部來自零售業務） [譯者注：零售業務就是消費者業務]和國外市場的機會。 -
Our corporate profits tax accounts for 34 per cent of total tax revenue, significantly higher than the 9 per cent for oecd economies
在稅項收入中，香港來自公司利得稅的收入占稅收總額的百分之三十四，遠高於經合組織的百分之九 -
And since consumer spending accounts for 57 % of japan ' s gdp, growth will remain puny until companies spread more of their profits around
由於消費者支出占日本gdp的57 % ，增長的道路仍不平穩，除非公司大幅利潤增長反映到了消費行為中。
分享友人