act account 中文意思是什麼
act account
解釋
帳目，帳戶-
" as i have already told you, sir, he was a very dangerous man ; and, fortunately, by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account.
「我已經告訴過您了，先生，他原是一個非常危險的人物，幸好結果走他自己的這一個舉動倒省得政府再為他操心了。 」 -
The ingenuous boy gave an account of his act, concealing nothing.
那老實的男孩毫無隱諱地說明了他的行為。 -
He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。 -
This paper presents our research in actuating in - vivo micro - robot based on the capsule endoscope platform by the external power. while seeking secure driving method we take several factors into account, such as driving environment, power transmitting and consuming, motion requirement and controllability, and locating technique. we mainly deal with driving the capsule with spatial gradient magnetic field, so we employ combined electro - magnetic coils, including gradient coils and homogenous coils, which have rotational dof around a translatable patient bed, to compose a controllable uniform gradient which act on the permanent - magnet embedded robot, thereby get an appropriate spatial force and torque to fulfill the anticipant locomotion such as move, stop, pitch and yaw
基於驅動環境、能量供給和消耗、驅動動作要求及驅動安全性與可控性，定位方案等多方面考慮，尋求安全可靠的腸胃檢查微機器人的外部驅動控制方法，並著重研究直接利用外磁場磁力驅動微機器人:在微機器人內部嵌入永磁性體，利用體外的組合電磁線圈產生加載電流控制的驅動磁場，其中外部的電磁線圈由多組梯度線圈和勻場線圈組合構成，通過繞病床的旋轉以及病床的平移共同控制微機器人所在位置的磁場強度及梯度，作用於微機器人內嵌磁體以獲得空間意義上的必要驅動力和調整轉矩，從而有效地完成驅動動作要求。 -
A registered representative is someone who is licensed by the securities and exchange commission and the new york stock exchange to act as an account executive ( ae ) for clients of brokerages
注冊代理人是證券交易委員會和紐約證券交易所授權為客戶從事經紀業務的經紀人。 -
Within the theoretical framework which draws on insights of the speech act theory, the ethnography of communication and the approach of generic structure potential with modification the author investigates into related aspects concerning the distribution of different types of questions across generic structure components of the discourse and the context of job interviews to account for the interpretation of speech acts of the questions and the response strategies employed by the interviewees to different types of questions
本文以言語行為理論、民族志傳播學（又稱交際文化學，交流民族志學）以及語類結構潛勢為理論框架，通過分析語篇各語類結構成分中的不同類型問題的分佈情況以及求職面試的語境，研究招聘者所提問題的言語行為以及應聘者對不同類型問題所採用的應對策略。 -
Having this in mind, researching methodologies and ideas of this paper are based on the analysis of general principles of burden of proof in civil law. meanwhile, taking into account the specialties of shipping law, this paper compared the rules of burden of proof among hague rules, hague - visby rules, hamburg rules, draft of united states carriage of goods by sea act 1999 ( cogsa ), china maritime code and china contract act 2000
有鑒於此，本論文對海運貨損索賠舉證責任的研究是建立在對一般民事舉證責任分析的基礎上，結合海商法特點，重點對《海牙規則》 、 《海牙威斯比規則》 、 《漢堡規則》 、美國1999年海上貨物運輸法草案以及我國《合同法》 、 《海商法》對海運貨損索賠舉證責任的規定做了具體的比較和分析。 -
On the donation and account - settlement systems in inheritance act
論繼承法上的贈與沖算制度 -
Object of medical treatment insurance dies, account of its individual medical treatment still has remaining sum, by " inheritance act " the regulation is carried out successive, account of its individual account, " manual of insurance of worker medical treatment " by the society insurance agency orgnaization receives recycle to sell
醫療保險對象死亡，其個人醫療帳戶仍有餘額的，按《繼續法》規定實施繼續，其個人帳戶帳號、 《職工醫療保險手冊》由社會保險經辦機構收回注銷。 -
The relevant account books, documents or evidence obtained from the search shall all be taken back by the personnel participating in the search to the said tax collection authority for processing according to act
經搜索獲得有關帳簿、文件或證物，統由參加搜查人員會同攜回該管稽徵機關依法處理。 -
Registered representative a person licensed by the sec and the nyse to act as an account executive for clients of brokerages
注冊代理人證券交易委員會或紐約證券交易所授權為經紀公司的客戶提供服務的業務經紀人。 -
I saw you were unhappy, and your unhappiness interested me ; that s all ; but since you believe i act for my own account, adieu, my dear friend, get out of the affair as best you may ; " and danglars rose as if he meant to depart
我是看到你很不快活，而我又很關心你，僅此而已，既然你認為我懷有什麼私心，那就再見吧，我親愛的朋友，你自己想辦法解決這事吧。 」騰格拉爾站起來裝作要走的樣子。 -
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed
二、任何人的任何行為或不行為，在其發生時依國家法或國際法均不構成刑事罪者，不得被判為犯有刑事罪。 -
2 no one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed
二任何人的任何行為或不行為，在其發生時依國家法或國際法均不構成刑事罪者，不得被判為犯有刑事罪。刑罰不得重於犯罪時適用的法律規定。 -
Josephine quintavalle, of comment on reproductive ethics, said : " the current act merely says that the need for a father should be taken into account
生殖倫理的評論家約瑟芬?奎塔維說"目前的法案僅僅說對父親的需要應予以考慮而已。 -
Where criminal suspects, defendants, and criminals serving sentences give a true account of their other crimes which are not known to the judicial organ, their actions are regarded as an act of voluntary surrender
被採取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 -
Taking these into account, this article then analyses the two solutions given by uncitral model law on electronic commerce and uniform electronic transaction act, and get the conclusion that the application of e - commerce does not affect the fundamental structure of negotiability and negotiable instruments law
以此為基礎，本文分析了聯合國國際貿易法委員會制定的《電子商務示範法》和美國《統一電子交易法》中提出的兩個不同層次的應對措施，並得出了相應的結論:電子商務的應用並沒有動搖票據流通性以及票據制度的基礎。 -
This paper attempts to give a tentative account of searle ' s speech - act theory, its philosophical background, limitations and application in l2 teaching as well as some issues in translation
摘要本文嘗試對舍爾的言語行為理論進行評述，指出其產生的哲學背景、局限性及其對外語教學和翻譯的啟示作用。 -
Article 9 the amount of the balance of the basic tax in excess of the regular income tax paid in accordance with paragraph 1 of article 4, and the additional tax paid as determined by the collection authority after its assessment and investigation, may be added to the shareholders ? imputation credit account of the profit - seeking enterprise in accordance with article 66 - 3 of the income tax act. the reference date is the date of tax payment
第九條（差額得計入股東可扣抵稅額帳戶）營利事業依第四條第一項規定自行繳納基本稅額與一般所得稅額之差額，及經稽徵機關調查核定增加之繳納稅額，均得依所得稅法第六十六條之三規定，計入當年度股東可扣抵稅額帳戶餘額；其計入日期為繳納稅款日。 -
Leaders at all levels are also required to take both production and livelihood into consideration, resolve existing problems by looking into both the roots and surface, take into account both present and long - term interests and act in accordance with natural and economic laws, thereby enabling the work of disaster relief, production revival and home rebuilding to proceed in a planned and step by step way on a scientific basis
同時，要做到生產和生活統籌，治標和治本結合，當前和長遠兼顧，遵循自然規律和經濟規律，使組織救災和恢復生產、重建家園的工作，在科學論證的基礎上，有計劃、有步驟地抓緊進行。
分享友人