actual damages 中文意思是什麼
actual damages
解釋
損害賠償金-
Without prejudice to any other provision of these conditions, to the extent permitted by applicable law, the customer shall not assert and waives any claim, including, without limitation, any claim arising against the bank on any theory of liability for special, indirect, consequential or punitive damages as opposed to direct or actual damages arising out of or in connection with these conditions, all agreements and transactions to which these conditions apply or are made subject to and the relationship between the bank and the customer at all times and for any damages whatsoever caused by or arising from, directly or indirectly, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
在不影響此等條件內任何條文的原則下，並於適用法律容許的范圍內，客戶不得提出並且放棄任何申索，包括但不限於就下列事項所引起對銀行的任何申索： i由於此等條件一切適用或受制於此等條件的協議和交易，以及在任何時間銀行與客戶之間的關系所產生或因與此有關連而引起對任何特別間接相應或懲罰性的損害賠償與直接或實際損害賠償成對比的法律責任的任何理論，及ii因任何其他人士系統機構或付款架構的直接或間接錯誤故障失敗疏忽作為或不作為所引起或導致的任何損害的申索。 -
This amount does not include the possible actual damages which may be claimed by the company
該筆賠償不包括本公司對可能造成的實際損害進行索賠的金額。 -
Sgs expressly denies liability for all damages for loss of opportunity, loss of revenue, loss of actual or anticipated profit or other consequential loss arising either directly or indirectly from reliance by the client or any other person on the content and conclusions of this report
我的譯文:由於送樣方或其他人對該報告的內容及結論的信任所產生的機會的損失、稅收的損失、實際或預期利潤的損失以及其他相應的損失， sgs不負有賠償責任。 -
It includes four conditions such as illegal act, wrongs of willfulness, the actual damages and the link between the reasons and results. of course, the wrongs of willfulness is emphasized
第三部份，在這一部份中，筆者闡述了懲罰性損害賠償的構成要件、適用范圍及賠償金的計算方法。 -
Release of red - dots in case of any dispute between users or any dispute arising from the use of the services, red - dots shall be released from all liabilities claims, demands and damages actual and consequential of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes
若用戶之間出現任何糾紛或因使用服務而引起任何糾紛，與該等糾紛有關或因而引起的所有責任索償索求賠償金實質或間接，不論屬何性質，已知及未知懷疑與否已公開及未公開者，點點紅一概毋須負上有關法律責任。 -
（ c ） each party hereby agree to indemnify, hold harmle and defend the other party from and agai t any and all claims, suits, lo es, damages and di ursements （ including legal and management costs ） arising out of any alleged or actual breach of failure to comply with the terms and conditio hereof including but not limited to any infringement of the other party ' s intellectual property or other rights occurring as a result of the offending party ' s fault, omi ion or activities in co ection with the project
各方謹此同意，困一方被指控違反、實際違反或未遵守本協議條款和條件包括但不限於由於違約方與項目有關的過錯、不作為或活動導致對另一方和知識產權或其他權利的侵犯，而引起的任何和所有索賠、訴訟、損害和支出（包括律師費和管理費） ，該違約方須向另一方做出賠償，使另一方免受損害，並為其進行抗辯。 -
To the extent permitted by applicable law and to the extent that ups is otherwise found to be responsible for any damages, ups shall be responsible for actual damages only
在法律允許范圍內和ups須承擔損害賠償責任的情況外， ups僅對實際損害承擔賠償責任。 -
If actual damages cannot be reasonably calculated, you agree to pay cleverlearn liquidated damages of 10 for each piece of spam or unsolicited bulk email transmitted from or otherwise connected with you ; otherwise you agree to pay cleverlearn s actual damages, to the extent such actual damages can be reasonably calculated
如果您所造成的損失是無法估算的，您同意將以每條惡意郵件10美元的價格，賠償對cleverlearn造成的損失。如果損失可以估算，您同意賠償對cleverlearn造成的實際損失。 -
This article will proceed from the actual demand for maintaining the roads of expressways in liaoning ; systematically summarize and conclude the types and reasons of the damages of the asphalt roads ; and extensively collect and study the state - of - the - art technologies applied both home and abroad in terms of road maintenance. then, considering the actual situation of liaoning ' s asphalt roads of expressways and in line with the principle of advanced technology and easy accessibility, effective liaoning - specific maintenance evaluation indexes and maintaining solutions are put forward. based on the previous expressway maintaining experiences, evaluation indexes are prioritized and the order of preference of maintaining solutions are made on analytic hierarchy process
本文將從我省高速公路養護的實際需要出發，全面系統地歸納、總結我省高速公路瀝青路面病害類型及成因，廣泛調研和收集國內外在高速公路瀝青路面養護中所採用的最新技術，結合我省高速公路瀝青路面的養護現狀，遵循技術先進、應用簡便的原則，提出適合我省的行之有效的養護評價指標和維修對策，在分析以往高速公路維修經驗的基礎上，提出評價指標的優先級，並採用層次分析法確定維修對策的選擇次序，為高速公路瀝青路面養護工作提出指導性意見，並使之具有一定的可行性、可操作性。
分享友人