actual net value of property 中文意思是什麼
actual net value of property
解釋
財產的實際凈值- actual : adj 現實的，實際的，真實的，現行的，現在的。 in actual existence 現存。 in actual life 在現實生活...
- net : n 因特網。 supply Net services 提供因特網服務。 n 1 網，網眼織物，（花邊的）織物。2 網狀物，網狀...
- value : n 1 價值；重要性；益處。2 估價，評價。3 價格，所值；交換力。4 （郵票的）面值。5 等值；值得花的代...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- property : n. 1. 財產；資產；所有物；所有地，地產；所有，所有權。2. 性質，特徵，屬性，特性；【邏輯學】非本質特性。3. 〈pl. 〉 【戲劇】道具；〈英國〉服裝。
-
The contribution to a general average shall be made upon the actual net values of the property at the termination of the adventure except that the value of cargo shall be the value at the time of discharge, ascertained from the commercial invoice rendered to the receiver or if there is no such invoice from the shipped value
共同海損的分攤，應以航程終止時財產的實際凈值為基礎，但貨物應以卸貨時的價值為基礎，此項價值應根據送交收貨人的商業發票確定；如果沒有此項發票，則應根據裝運價值確定。 -
In the circumstances envisaged in the third paragraph of rule g, the cargo and other property shall contribute on the basis of its value upon delivery at original destination unless sold or otherwise disposed of short of that destination, and the ship shall contribute upon its actual net value at the time of completion of discharge of cargo
在規則g第三款所述的情況下，貨物和其他財產，除非在運達目的地以前售出或另作處理，應以其在原目的地交貨時的價值為基礎參加分攤；船舶則應以其在卸貨完畢時的實際凈值參加分攤。
分享友人