agreement in writing 中文意思是什麼
agreement in writing
解釋
書面協定-
All notice required pursuant to the agreement shall be in writing and shall be forwarded by fax, e - mail or certified mail to the business address of the respective parties, as set forth herein
根據本協議所作出的任何通知必須是書面的，通過傳真、電子郵件或掛號信寄到對方的經營地址。 -
Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,
除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwayn -
Article 49 the parties shall sign a settlement agreement in writing when an amicable settlement is reached through conciliation conducted by the arbitration tribunal, and the arbitration tribunal will close the case by making an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement unless otherwise agreed by the parties
第四十九條經仲裁庭調解達成和解的，雙方當事人應簽訂書面和解協議;除非當事人另有約定，仲裁庭應當根據當事人書面和解協議的內容作出裁決書結案。 -
" in view of all this, we are making a binding agreement, putting it in writing, and our leaders, our levites and our priests are affixing their seals to it.
38因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領，利未人，和祭司都簽了名。 -
An express contract occurs when the parties state their agreement orally or in writing
一個明示合同是當事人因口頭或書面形式表述他們的協議。 -
The agreement shall enter into force on the first day of the second month after the date on which both sides have notified each other in writing of the completion of the respective internal procedures required for the entry into force of the agreement
該項協定將于締約雙方以書面通知對方已各自履行為使該協定生效的內部程序的翌月首日開始生效。 -
Modification and additions to this agreement must be made in writing
該協議的變更和附加條款必須以書面的形式簽訂 -
In case of changes to the amount of payment agreed upon after the contract or agreement has been signed, the tax authorities should be informed of the changes in writing
簽訂合同或協議后，合同或協議規定的支付款額如有變動，應于變動后10日內，將變動情況書面報告稅務機關。 -
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the landlord and the tenant
新租約只能是業主和租戶簽署的新書面租賃合約。 -
Article 24 if a collective agreement is concluded for an indefinite period either of the parties thereto may terminate the agreement any time after one year from the conclusion of the agreement provided, that notice shall be given to the other party in writing three months in advance
第24條（隨時終止權）團體協約不定期者，其當事人之一方于團體協約訂立一年後得隨時終止團體協約；但應於三個月前以書面通知他方當事人。 -
Therefore, questions such as whether the arbitration clause in b / l is an arbitration agreement in writing, on what conditions can charter party arbitration clause be incorporated into b / l under charter party, whether this incorporated arbitration clause has binding force for the third party b / l holders are all worth following up
如提單中的仲裁條款是不是一種書面仲裁協議，租船合同中的仲裁條款何時才能有效併入提單，該條款能否約束承運人、托運人之外的第三人等等問題都值得深入研究。 -
Within ninety ( 90 ) days after termination of this agreement the disclosing party may request in writing from the receiving party ? that the receiving party at its discretion either return or destroy all confidential information received from the disclosing party and stored electronically and / or on record - bearing media as well as any copies thereof
在本協議終止后90天內，提供方需發書面通知要求接收方按其意願決定返還或者自行銷毀來自提供方的機密信息，包括存儲為電子文本和/或記錄介質副本一起其他副本。 -
Neither party may assign this agreement, in whole or in part, without the other party ' s prior written consent, except to any corporation resulting from any merger, consolidation or other reorganization involving the assignment party, and any entity to which the assignment may transfer all or substantially all of its assets ; provided that the assignee agree in writing to be bound by all the terms and conditions of this agreement and provides documentation as evidence that the assignee has the ability and capability of meeting all of the obligation under this agreement
任何一方未經另一方事先書面同意，不得轉讓本協議的全部或部分，除非轉讓給： 1 ：涉及轉讓方的因兼并、合併或其他重組而產生的任何公司； 2 ：轉讓方可以向其轉讓全部或絕大部分資產的實體；但受讓方須書面同意受本協議所有條款和條件約束，並提供文件證明受讓方有資格、有能力履行本協議項下的全部義務。 -
Any modification, alteration, or change in this agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto
對本協議的任何修改，變更，必須得到雙方的書面同意。 -
The term " agreement in writing " shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams
2 「書面協議」包括當事人所簽署的或者來往書信電報中所包含的合同中的仲裁條款或仲裁協議。 -
Article ii 1. each contracting state shall recognize an agreement in writing under which the parties undertake to submit to arbitration all or any differences which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractua1 or not, concerning a subject matter capable of settlement by arbitration. 2
1如果有關當事人以書面協議形式承諾將某一可以通過仲裁方式解決的標的涉及的特定的法律關系，無論是否是契約關系，已產生或可能產生的全部或任何異議提交仲裁，則每一締約國應該承認這種協議。 -
You must get his agreement in writing
你必須得到他書面的同意 -
If one party fails to perform or violate this agreement, the other party has the right to request for cancellation of this agreement in writing form
一方未履行或違反本協議所應承擔的義務，另一方有權書面要求解除合同。 -
" now because of all this we are making an agreement in writing ; and on the sealed document are the names of our leaders, our levites and our priests.
尼9 : 38因這一切的事、我們立確實的約、寫在冊上我們的首領、利未人、和祭司、都簽了名。 -
Article 148 a general aviation enterprise engaged in general aviation operations for commercial purposes shall enter into agreement in writing with users with the exception of rescue or disaster relief operations under emergent circumstances
第一百四十八條通用航空企業從事經營性通用航空活動，應當與用戶訂立書面合同，但是緊急情況下的救護或者救災飛行除外。
分享友人