airs and graces 中文意思是什麼
-
Well, bertha went away to some place or other in birmingham ; she said, as a lady s companion ; everybody else said, as a waitress or something in a hotel. anyhow just when i was more than fed up with that other girl, when i was twenty - one, back comes bertha, with airs and graces and smart clothes and a sort of bloom on her : a sort of sensual bloom that you d see sometimes on a woman, or on a trolly
白黛到波明漢去就個什麼事情一據她自己說，是在一個人家裡當女伴，但是大家卻說她是在一家旅館里當女僕一類的事情，這且不提，事情是正當我再也受不了剛才說的那個女人的時候，白黛回家來了，風致釉然，穿著人時，帶著一種花校招展的光彩，這種肉感的光彩，我們有時是可以從一個女人或一架電車看得見的。 -
I cannot stand his airs and graces ? he is, after all, just an ordinary person like us
我不能容忍他裝腔作勢他畢竟同我們一樣只是普通的人而已。 -
I don ' t think much of her son ? he ' s so conceited, and as full of airs and graces as a young lord
我看她的兒子沒有什麼了不起，他自高自大，裝腔作勢，活像個少爺。 -
It made her angry with that clique. oh, they were a regular cheap lot, in spite of their airs and graces
她對這幫人特別氣憤，她們雖然裝腔作勢，其實，她們是真正的婊子。 -
So she gave up all airs and graces, became familiar and maternal, tapped her leg and asked for fun
她一下子變得無拘無束，顯出一副親切慈母般樣子，一邊拍著大腿，一邊逗趣地說道：
分享友人