among the trees 中文意思是什麼
among the trees
解釋
在樹叢中-
What better way to enjoy a cold winter ' s day than to soak in an open - air bath nestled among the trees
還有什麼最佳的途徑尋到一處隱身於叢林中的露天溫泉更勝于嘗試冬天的日子呢？ -
The pigs were grubbing about among the trees.
豬在樹叢間到處亂拱。 -
Two weeks ago he saw a deer among the trees.
兩個禮拜前，他在樹林中看到一隻鹿。 -
Up the broad flight of shallow steps, monsieur the marquis, flambeau preceded, went from his carriage, sufficiently disturbing the darkness to elicit loud remonstrance from an owl in the roof of the great pile of stable building away among the trees
侯爵下了馬車，由火炬手引導走上了一道寬闊淺平的大石階，腳步聲恰足以驚醒遠處林里馬廄屋頂上的梟鳥，使它大聲提出了抗議，此外一切平靜。 -
He was intently watching for a shadow to appear among the trees, and awaiting with anxiety the sound of a light step on the gravel walk. at length, the long - desired sound was heard, and instead of one figure, as he had expected, he perceived that two were approaching him
他耐心地在等候一個人影從樹叢里出來，焦急地等著石子路上發出輕巧的腳步聲，那盼望已久的聲音終于聽到了，他本來只等一個人，但他卻覺察到有兩個人在向他走過來。 -
The deer stood immobile among the trees
那隻鹿一動不動地站在樹叢里 -
She was peering about anxiously among the trees.
她正著急地在樹林里東張西望。 -
I saw someone prowling around among the trees.
我見有人在樹林里鬼鬼祟祟地走動。 -
Outside everything is still. shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle
屋外一切如舊。樹影朦朧，如同一個迷。 -
I turned hither and thither among the trees
我在樹木間東走西轉。 -
In the background, among the trees, the pagoda of pillaji loomed indistinctly
東一處西一處的醉鬼還在呼呼地喘氣。 -
When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。 -
But of these, one was evidently more frightened than hurt, for he was on his feet again in a crack, and instantly disappeared among the trees
但這兩個中，有一個顯然是受了驚嚇而非掛彩，因為他又一骨碌爬起來，立刻便消失在了樹林里。 -
A sullen stream winds its way among the trees
一條水流滯緩的小溪蜿蜒流經樹林。 -
It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged ; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it ; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry
聽起來，這真是個卓越的計劃，而且安排得美妙而簡單，唯一的困難是她不知道怎樣才能辦成。正當她在樹林中著急地到處張望時，她頭頂上面傳來了尖細的犬吠聲。 -
Master walked slowly and carefully on the forest floor, which was sprinkled with pine needles, reminding those who followed her to be mindful as there were many small cacti growing among the trees
地面上遍布松針，師父小心翼翼地緩步而行，同時也提醒我們跟在後面的人要小心，因為樹林間長著許多小小的仙人掌。 -
They went racing across the little open space among the trees
? ?人們匆匆走過樹林之間的小空地。 -
Him - a big, heavy book, with iron clasps ; and how this ugly black man offers his book and an iron pen to everybody that meets him here among the trees ; and they are to write their names with their own
「講講他怎麼在這座林子里走動，還隨身帶著一本書一本又大又重的冊子，上面還有鐵箍講講這個長得挺丑的黑男人怎麼向在這林子里遇到的每一個人拿出他的冊子和一支鐵筆讓他們用自己的血寫下他們的名字。 -
The infantry of the detachment moved on along the road, hundreds of feet splashing through the mud. they quickly vanished among the trees in the mist before the dawn
游擊隊的步兵幾百隻腳踏著泥濘道路，沿大路前進，迅速消失在晨霧籠罩的樹林之中。 -
It was on a sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red - cheeked, stolid joe in swift pursuit
一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的「歌唱」 ，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔來，後面跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。
分享友人