appeal against conviction 中文意思是什麼

appeal against conviction 解釋
不服定罪的上訴
  • appeal : vi 1 呼籲；要求。2 訴諸于；向…求助 （to）。3 投合…心意，對…有吸引力 （to）。4 【法律】控訴，上訴 ...
  • against : 〈古、方〉在…之時，在…之前。
  • conviction : n. 1. 有罪判決，定罪。2. 確信，堅信。3. 服罪，【神學】悔罪。
  1. The court of first instance dismissed the appeal of a proprietress of a property agency against her conviction of fraud in relation to a property deal

    高等法院原訟法庭駁回一名物業代理公司女東主推翻定罪的上訴。上訴人較早時因在一宗物業交易中進行詐騙，被法庭裁定罪名成立。
  2. The court of appeal dismissed the appeal by an unemployed man against his conviction of possessing stampers for manufacturing pirated compact discs

    該名男子因藏有母盤以製造盜版光碟，較早前被裁定罪名成立。
  3. Unlicensed hotel operators appeal against conviction not allowed

    無牌酒店經營者上訴不獲受理
  4. The court of appeal dismissed the appeal of an amenities officer ii of the leisure and cultural services department and a company proprietor against their conviction of defrauding the government in relation to tenders for gardening supplies

    高等法院上訴法庭駁回一名康樂及文化事務署二級康樂事務主任及一名公司東主推翻定罪的上訴申請。上訴人因在供應園藝用品的招標過程中欺騙政府，較早時被判罪名成立。
  5. The court of appeal dismissed the appeal of a senior station officer of the fire services department against his conviction of deceiving a downpayment loan from the government by inflating the selling price of a property from 1. 3 million to 1. 8 million

    高等法院上訴法庭駁回一名消防處高級消防隊長推翻定罪的上訴。上訴人將物業的售價由一百三十萬元誇大至一百八十萬元，以騙取政府的首期貸款，較早時被裁定罪名成立。
  6. The court of appeal dismissed the appeal of a former director of a trading company against her conviction and 30 - month jail term for pocketing about 300, 000 in company funds, and attempting to pervert the course of public justice by requesting a supplier to cover up the theft for her

    高等法院上訴法庭駁回一名貿易公司前董事推翻其定罪及刑期的上訴申請。上訴人較早時私吞公司三十萬元款項，並要求一名供應商隱瞞她的盜竊行為，意圖妨礙司法公正，被判入獄三十個月。
  7. Mr horie on the other hand has protested his innocence to the end and will appeal against his conviction

    另一方面堀江貴文直到最後都聲稱自己是清白的，並將上訴翻案。
  8. The court of appeal dismissed the appeal by a detective sergeant against his conviction of accepting loans and free massage services for helping a massage parlour obtain masseurs licences and tipping off a restaurant about police inspections

    一名警長收受貸款及免費按摩服務，協助一間按摩院取得按摩院牌照，以及就警方的巡查行動向一間餐廳通風報訊，被裁定罪名成立，其後提出上訴，但被上訴法庭駁回。
  9. The court of appeal dismissed the appeal of a former chief executive officer against his conviction of pocketing travel allowance totalling 16, 000

    該名前總裁侵吞旅行津貼共一萬六千元，較早前被裁定罪名成立。
  10. The high court dismissed the appeal of an unemployed man against his conviction of inciting to conspire to possess and possessing forged dominican passports

    一名無業男子，較早時管有及唆使他人串謀管有偽造多明尼加護照，被法庭裁定罪名成立。
  11. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  12. Appeal against conviction and sentence

    上訴推翻定罪及判刑
  13. Defendant s appeal against conviction was dismissed by court of appeal on 29 january 2002

    上訴法庭於2002年1月29日駁回被告就有關定罪提出的上訴。
  14. A former member of the chinese temples committee and a director of a construction company had their applications for leave to appeal against conviction dismissed by the court of appeal

    高等法院上訴法庭駁回一名華人廟宇委員會前成員及一名建築公司董事推翻定罪的上訴許可申請。
  15. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。
  16. The court of appeal had rejected the applications of 17 hawker control grade officers of the food and environmental hygiene department for leave to appeal against conviction of conspiracy to pervert the course of public justice in not taking proper enforcement action against hawkers over obstruction offences at yan oi court in kwun tong

    高等法院上訴法庭駁回十七名食物環境衛生署小販管理職級人員的上訴許可申請，維持原判。該等人員容許小販在觀塘仁愛圍輪流扮作阻街接受拘捕，較早時被控以串謀妨礙司法公正罪名，被法庭裁定罪名成立，其後提出上訴。
  17. The court of appeal refused an application of a manager for leave to appeal to the court of final appeal against his conviction and eight - year jail term for defrauding banks of about 150 million in letters of credit loans based on bogus commercial transactions

    高等法院上訴法庭拒絕批準一名經理，就其定罪及判刑向終審法院提出上訴。申請人較早時以偽造的商業交易，向銀行騙取約一億五千萬元的信用狀貸款，被裁定罪名成立，入獄八年。
  18. The court of appeal rejected the application by former chief executive of wardley limited for a certificate to further appeal to the court of final appeal against his conviction of accepting 4. 5 million in bribes

    上訴法庭駁回獲多利有限公司前行政總裁的申請，拒絕簽發證明書予他向終審法院提出上訴，以推翻他收受四百五十萬元賄款的定罪。
  19. Elliott was sentenced to 4 years imprisonment. he has applied for leave to appeal against his conviction

    Elliott最後被判入獄四年，他已申請就其判罪提出上訴。
  20. Rather than accept this judgement, he saw it as a matter of principle to appeal against his conviction, supported by colleagues in the profession

    李認為這關乎原則，不接受法院的判定，提出上訴。業內的同事紛紛站起來支持他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書