arising period 中文意思是什麼
-
According to china ' s maritime code, the liabiiity of breaching a contract of carriage of goods by sea is determined by whether the breaching party has f8ult or not, while it aiso stipuiates in articie 51 that ; " the carrier shaii not be iiable for the loss of or damage to the goods occurred during the period of carrier ' s responsibility arising or resulting from any of the foiiowing causes ( ( 1 ) fault of the mastef, crew members, pilot or servant of the carrier in the navigation or management of the ship "
我國海商法在海上貨物運輸方面的承運人違約責任之歸責採取過錯責任原則，但因其在第51條又規定「船長、船員、引航員或者承運人的其他受僱人在駕駛船舶或管理船舶中的過失」承運人不負賠償責任。因為這一點，海商法學界稱之為不完全過失責任制。 -
The cumulative demerit point ( cdp ) is the summation of the total demerit points arising from all the cases over the valid period
Iv ）累積分數是有效期內所有個案被扣之分數的總和。 -
When the interests of the employer impose that the variety be applied for after the three - month time period as per article 14, paragraph 4, the author as the right to an equitable remuneration for the time of suspension of the act of filing the application, as well as to all rights arising from the certificate granted for that variety later
6僱主如為本身利益而強制在第14條第4項規定的三個月期限之後始對品種提出申請者，原創人對這暫停提出申請的行為具有要求公平報酬的權利，以及日後就該品種授與證書而獲得的所有權利。 -
Since the suggested method makes a significant improvement in wind speed, it is more suitable for wind field estimation over complex terrain than other methods which only concerns the effect of distance. then we calculate the wind change with evaluation, last we can conclude the wind abase the hilly terrain, we find the wind in westward and center plain is much smaller than other area. while the wind in northward hilly area is much bigger with the hilly arising. the wind of chongqing is the biggest period in spring ( april ), the smallest period in winter ( january ), the wind in summer ( july ) is bigger than its in autumn ( october )
本文利用重慶及其周邊地區的常規氣象站的1951 ? 1980年30年的風速平均資料，針對復雜地形風速診斷，以地理信息系統為數據處理平臺，根據重慶1 ： 25萬dem數據，來獲得重慶市實際復雜地形的高程，提出了一種適合於起伏地形的權重內插方法，通過引入一個表示地形起伏變化程度的因子，構造了一種新的權重函數，來處理復雜地形上的風速，通過與只考慮距因素同反平內插方法比較發現，本方法更適合在起伏地形條件下使用；然後根據經驗公式在地形上進行計算，得出重慶地區起伏地形下的風速分佈；得出重慶市的西部、中部平原地帶風速較小，而北部山區隨海拔高度升高風速也較大；重慶市風速最大時期為四月份，冬季一月份最小，夏季（七月份）大於秋季（十月份） 。 -
Profits arising from a debt instrument having a maturity period of less than 7 years but not less than 3 years are only chargeable to profits tax at one - half of the applicable rate ; those arising from a debt instrument having a maturity period of not less than 7 years are exempt from profits tax
來自到期期間少於7年但不少於3年的債務票據的利潤，只須按適用的稅率的一半徵收利得稅；而來自到期期間不少於7年的債務票據的利潤則獲豁免繳付利得稅。 -
It is agreed and understood that any loss of or damage to the insured property arising during any one period of seventy two ( 72 ) consecutive hours, caused by storm, typhoon, tempest, flood or earthquake shall be deemed as a single events and therefore to constitute one occurrence with regard to the excesses provided for herein
茲經雙方同意，本保險單項下被保險財產因在連續72小時內遭受暴風雨、臺風、洪水或地震所致損失應視為一單獨事件，並因此構成一次意外事故而扣除規定的免賠額。 -
In case the applicable tax rate changes, the deferred income tax assets and deferred income tax liabilities which have been recognized shall be re - measured, excluding the deferred income tax assets and deferred income tax liabilities arising from any transaction or event directly recognized as the owners ' rights and interests, and the amount affected by them shall be recorded into the income tax expenses of the current period during which the change occurs
適用稅率發生變化的，應對已確認的遞延所得稅資產和遞延所得稅負債進行重新計量，除直接在所有者權益中確認的交易或者事項產生的遞延所得稅資產和遞延所得稅負債以外，應當將其影響數計入變化當期的所得稅費用。 -
In order to ensure that the organisation for holding the lottery activity will use the proceeds on the claimed purpose, the licencee must submit to ctel within a specified period a financial statement audited by a public accountant. the statement must set out the proceeds and expenses arising from the lottery activity
為了確保舉辦獎券活動的機構把籌得的款項用於聲稱的用途，持牌人必須在指定時限內向影視處處長提交一份有關及經執業會計師審計的財政報告，當中列明獎券活動的收入和支出。 -
Proposed amendments to the draft ozp arising from objections were gazetted under s. 6 of tpo. during the objection period, 2 further objections were received
因應反對而對大綱草圖作出的建議修訂在憲報公布，城規會進一步收到兩份反對書。 -
Article 33 the limitation period for bringing an action for damages arising from the defect of a product is two years, counting from the day when the party concerned knew or should have known the infringement of his rights and interests
第三十三條因產品存在缺陷造成損害要求賠償的訴訟時效期間為二年，自當事人知道或者應當知道其權益受到損害時起計算。 -
Company a carries on business in hong kong through b - hk and profits arising in or deriving from hong kong are chargeable to hong kong profits tax under s. 14 ( 1 ) of the iro. 5. the period for which the ruling applies
A公司透過b香港在香港經營業務，而根據《稅務條例》第14 （ 1 ）條的規定，凡於香港產生或得自香港的利潤，均須徵繳香港利得稅。 -
The aggregate liability to company for any claim arising out of or relating to this agreement or the use of or inability to use the will in no event exceed the amount of fees paid by company for the service within the one ( 1 ) year period immediately prior to the event that gave rise to company ' s claim
因本協議而引發的、或是與之有關、或是因使用或不能用而對公司提出的任何索賠要求，其累積總額決不允許超出在對公司引發索賠事件之前，公司為服務條款在一年期內即行支付的費用額度。 -
You agree that all matters arising from or relating to this agreement and the use of the service shall be governed by and construed in accordance with the statutes and laws of the state of georgia, united states of america excluding ( i ) its conflicts of laws principles, ( ii ) the united nat ions convention on contracts for the international sale of goods ; ( iii ) the 1974 convention on the limitation period in the international sale of goods ; and ( iv ) the protocol amending the 1974 convention, done at vienna, april 11, 1980
閣下同意所有由本協議書及在享用服務過程中產生的或與其相關的事項都應根據美國喬治亞洲（ stateofgeorgia ）的法律和法規解釋並且受其管治，不包括（ i ）其法律沖突之原則； （ ii ）聯合國國際貨物銷售合同公約（ theunitednationsconventiononcontractsfortheinternationalsaleofgoods ） ； （ iii ） 1974年國際貨物銷售時限公約（ the1974conventiononthelimitationperiodintheinternationalsaleofgoods ）及； （ iv ） 1980年4月11日于維也納對1974公約（ 1974convention ）進行修改的協約。 -
The culture context and pre - thought resource in the period of political thought arising in ancient china and greece
古代中國與希臘政治思想發生時期的文化背景與前思想資源
分享友人