athwart the current 中文意思是什麼

athwart the current 解釋
橫流航行
  • athwart : adv. 1. 橫穿過,橫過,斜。2. 【航海】船側朝風。3. 〈罕用語〉逆,不順,不便。1. 橫過。2. 逆,相反。3. 【航海】橫越(航向)。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西,…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時(所謂代表的單數)〉 (a) 〈...
  • current : adj. 1. 通用的,流行的。2. 現在的,現時的,當時的。3. 流暢的;草寫的。n. 1. 水流;氣流;電流。2. 思潮,潮流;趨勢,傾向。3. 進行,過程。
  1. An errant may-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of may-flies seeing life.

    一隻漂在水上的蜉蝣,學著那些放蕩不羈的紈絝子弟的樣子,在河裡橫沖直撞地游著。
分享友人