attract foreign capital 中文意思是什麼

attract foreign capital 解釋
吸引外資
  • attract : vt 1 吸引 （opp repel ）。2 引誘，誘惑。 A magnet attracts steel 磁石吸引鋼鐵。 attract a large a...
  • foreign : adj 1 外國的；外交的。2 外國來[產]的；外省的，外地的；〈美國〉他州的，本州管轄外的。3 別家工廠[公...
  • capital : adj 1 首位的，最重要的，主要的，基本的，根本的。2 〈口語〉優秀的，上好的，第一流的。3 大寫（字母...
  1. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  2. Foreign investments in chinese venture capital deals tend to attract little attention because of their limited size and the absence of a local brand name

    外資對中國風險資本交易的投資往往很少受到關注，因為它們規模不大，而且不涉及本土知名品牌。
  3. In addition, the prospect of higher taxes on income from capital - and therefore lower investment returns - could make it difficult for the us to attract the level of foreign capital that supports domestic investment

    此外，若資本所得稅提高，從而導致投資回報率降低，那麼，美國就可能難以吸引足夠的外資來支持國內投資了。
  4. Probe into the questions of primorskiy kray to attract foreign capital

    俄羅斯遠東濱海邊疆區吸引外資問題探討
  5. New policies to attract foreign capital in western region

    西部引資各地紛紛推出新政策
  6. The continuously evolving interactive relationship between the acceleration of the construction of the regional economic system, the promotion of the upgrading of the city ' s functions, and the centralization of industries in the region on the one hand, and efforts to attract foreign investment on the other, is the most basic approach to promoting the leaping forward of harbin ' s economy ; and the improvement of investment environment, innovation in methods for promoting investment, expansion of the areas of foreign capital utilization, the leading role of the development zone, and the exemplary effects of existing enterprises are all important premises for good performance in harbin ' s foreign capital utilization

    哈爾濱市利用外資對策包括：系統改善投資環境，積極創新招商引資方式，大力拓展利用外資領域，充分發揮開發區的龍頭作用，提高現有企業的示範效應，推動城市功能升級，提高引資競爭力六個方面。加快構築區域經濟體，創建良好的生態環境，推動城市功能升級，形成區域產業聚集與吸收外資的互動發展關系，是提高我市利用外資的規模、質量和水平，促進我市經濟跨越式發展的根本途徑；投資軟環境的改善，招商方式的創新，投資領域的拓展，開發區的龍頭作用和現有企業的示範效應是做好我市利用外資工作的重要條件。
  7. For the government bot has seven advantages : to utilize the capital, to transfer the risk, to diminish the responsibility, to control cost, to satisfy the need, to study the advanced technology and experience of management, to exploit the local capital market and to attract the foreign capital. but at the same time bot also has the latent negative effects : to lose higher returns of investment, to lose a large number of foreign exchanges and also the government will lose its ownership and the control of operating authority for the project in the concession period

    對于政府來說， bot方式具有利用資金、風險轉移、減輕責任、成本控制、滿足需求、學習先進技術和管理經驗、開發當地資本市場和吸引外資等七條優點；但同時bot投資方式也存在較高的融資費用、大量外匯流失、在特許權期限內政府將失去對項目所有權及經營權控制等潛在的負面效應。
  8. The government fears more rate rises could attract speculative capital inflows, adding to already swollen foreign reserves, which stood at $ 1, 530bn at the end of 2007

    為防止人民幣過快升值，中國政府對人民幣進行嚴格管理，這一做法限制了央行進一步使用利率政策。
  9. The country is trying to attract foreign capital

    這個國家正試著去吸引外國資本。
  10. Being short of funds, they are trying attract foreign capital

    因為缺乏基金，他們正在嘗試吸引外資
  11. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital

    由於缺乏資金，他們正想辦法吸引外資。
  12. Shanghai attract a series of preferential polices to attract foreign capital

    上海採取可一系列的優惠政策來吸引外資。
  13. Being short / lack of money / fund, they are managing to attract foreign capital

    由於缺乏資金，他們正在想辦法吸引外資。
  14. They are trying to attract foreign investment for lacking capital

    由於缺乏資金，他們正在想辦法吸引外資。
  15. Capital account liberalisation, if the intention is to attract a net inflow of foreign savings, may therefore have to be structured and sequenced accordingly, involving, for a time, asymmetric international mobility of capital biased towards inflows

    若開放資本帳的目的是吸引外資的凈流入，開放政策便要有相應的結構及落實程序，使在一段時間內流入的國際資金數量多於流出的資金。
  16. The foreign direct investment ( fdi ) and urban development are motivated by each other. the integrated advantage and favorable investment environment of city are the basic to attract foreign capital, and the foreign capital speeds the growth of economy and society synchronously, and it ' s also a prominent factor to affect urban spatial evolvement for local choice of foreign capital corporation

    外資和城市發展是互為促動的過程，城市自身的綜合優勢是吸引外資的基礎，營造良好的投資環境是實現成功引資的關鍵，同時外資直接拉動投資地經濟、社會的發展，並且其在城市中的區位選擇成為誘發城市空間形態演變不可忽略的因素。
  17. We should take great use of this opportunity to attract foreign capital. this passage is based on the reality of national enterprises reform, industrial adjustment and foreign capital m & a. i have elaborated the necessity and feasibility from many aspects

    充分利用國際並購浪潮，藉助投資銀行，促使外資參與國企的改組改造，推動國企與跨國公司合作，將對盤活國企存量資本、促進我國產業結構調整和相關行業整合產生積極影響。
  18. We should insist on the " active, reasonable, high quality, effective " police to use the foreign capital. we should improve the level of the usage of the foreign direct investment. we should grasp the opportunity of opening up the western part of china and adopt an active measure to strengthen the advantages of the area and to attract the foreign direct investment

    重慶應該借鑒東部發達地區外資引進、利用的經驗，找到自己的不足，取長補短，調整外資引進的合理性與優質化，堅持「積極、合理、優質、有效」地利用外資的方針，提高利用外商直接投資的水平，抓住西部大開發的機遇，採取積極措施強化區域優勢吸引外商直接投資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書