back an anchor 中文意思是什麼
back an anchor
解釋
拋串連錨-
The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can ' t fall onto the victim ' s head if the lip breaks )
白隊先鋒這時候在拖曳繩(譯者注:指黑繩)下面置入一支冰鎬(確定將冰鎬扣入較后位置的另一個確保點,這樣如果裂縫邊緣破裂的話,冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部) 。 -
The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can [ chr ( 39 ) ] t fall onto the victim [ chr ( 39 ) ] s head if the lip breaks )
白隊先鋒這時候在拖曳繩(譯者注:指黑繩)下面置入一支冰鎬(確定將冰鎬扣入較后位置的另一個確保點,這樣如果裂縫邊緣破裂的話,冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部) 。 -
When first i discover d them, i was going to give over my enterprise, and come back again, not knowing how far it might oblige me to go out to sea ; and above all, doubting how i should get back again ; so i came to an anchor ; for i had made me a kind of an anchor with a piece of a broken graplin, which i got out of the ship
一開始發現這些礁石時,我幾乎想放棄這次航行,調轉船頭往回走,因為我不知道要向外海走多遠,而且,我更懷疑自己能不能回到島上。於是,我就下了錨-我用從船上取下來的一隻破鐵鉤做了錨。 -
Carrie : maybe the past is like an anchor holding us back. maybe, you have to let go of who you are to become who you will be
也許往事向一併錨把我們定在原地。也許,你必須放棄現在的自己而成為將來的你。
分享友人