bait-and-switch 中文意思是什麼

bait-and-switch 解釋
adj. 形容詞 〈美口〉誘售法的。

  • bait : n 1 餌；引誘物；誘惑。2 （路上的）休息（或進食）。vt 1 把餌裝到…上；引誘。2 （在路上）喂喂（馬）...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • switch : n 1 （樹上折下的）細樹枝；軟鞭子；鞭打。2 假發；（尾巴上的）毛簇。3 〈美國〉【鐵道】道岔扳子，軌...
  1. Now that you re here, i confess to a little bait and switch

    既然您來到這里閱讀這篇文章，我就得坦承我有點「掛羊頭，買狗肉」之嫌。
  2. Some merchants display ambiguous prices or request a deposit on a product only to claim later that only an inferior or more expensive product is available. in order to avoid these bait and switch tactics, be sure to shop at outlets where product price is clearly displayed

    常見的手法，是先以標價含糊的貨品作招徠，或先收取訂金，然後假稱您指定購買的貨品缺貨，再游說您改買另一件素質較差或價格較高的貨品。
  3. Example : using the old bait and switch tactic, the furniture store placed posters in the store window promoting beautiful new $ 200 sofas, but customers found those sofas unavailable ; and the store ' s salesmen tried to sell ugly sofas of poor quality for $ 400 each

    這家傢具店採用了古老的「誘餌銷售法」的技巧，在櫥窗里貼上招貼畫，促銷售價為200美元的漂亮的新沙發，可是顧客卻發現店裡跟不賣這樣的沙發；而推銷員試圖將質量低劣、外觀醜陋的沙發以400美元一件的價格賣給顧客。
  4. Bait - and - switch

    玩誘餌調包手法的
  5. A similar trick is used in so - called “ bait - and - switch ” ads ， that is the customer is shown one product ( the bait ) and then given another

    另一類似的詭計是所謂的「偷梁換柱」廣告，也就是說消費者所見的是一種產品（釣餌） ，而實際買到的卻是另一種產品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書