barlow knife 中文意思是什麼
barlow knife
解釋
巴羅刀-
We got an old tin lantern, and a butcher - knife without any handle, and a bran - new barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog - collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn t have no label on them ; and just as we was leaving i found a tolerable good curry - comb, and jim he found a ratty old fiddle - bow, and a wooden leg
我們找到了一盞舊的白鐵皮燈盞，一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀，在隨便哪家鋪子里賣，也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭，一個白鐵燭臺，還有一把葫蘆瓢，一隻白鐵杯子，一條破爛的舊被子丟在床邊，一隻手提包，里邊裝著針線黃蠟鈕扣等等東西。 -
He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his barlow knife
他走到近處的一根爛樹干旁邊，開始用他的巴露折刀在一頭開挖起來。 -
True, the knife would not cut anything, but it was a " sure - enough " barlow, and there was inconceivable grandeur in that - though where the western boys ever got the idea that such a weapon could possibly be counterfeited to its injury is an imposing mystery and will always remain so, perhaps
說真的，這把刀切不了任何東西，但它是「千真萬確」的「巴露牌」 ，這可是意味著一種極大的榮耀雖然西部的孩子們居然認為這種刀器也有可能被冒牌，會損傷它的名譽，這個謎令人印象深刻，也許永遠都是如此。
分享友人