bastia 中文意思是什麼
bastia
解釋
巴斯蒂亞隊-
" well, then, if, like us, your excellency lived at leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an english yacht that was expected at bastia, at porto - ferrajo, or at civita vecchia, has not arrived ; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered
「那麼好，如果大人也象我們一樣一直生在里窩那，您就會常常聽人說，一艘小商船，或是一艘英國遊艇，本來是要開到巴斯蒂亞費拉約港，或契維塔韋基亞去的，結果卻沒了影兒。誰也不知道那條船出什麼事了，肯定是觸到巖石上沉沒了。 -
On the 4th a yacht will wait for you in the port of bastia, it will be called the eurus
在四日那天，一艘遊艇會在巴斯蒂亞港等你，船名叫歐羅斯號。 -
" it unfortunately happened that our neighbor, vasilio, was at bastia, leaving no person in his house but his wife ; no human creature beside could hear or see anything that took place within our dwelling
「不幸我們的鄰居瓦西里奧當時碰巧到巴斯蒂亞去了，只留下他的妻子一人在家，除她以外，再沒有別人能看到或聽到我們家裡所發生的任何事情了。 -
When i was at rogliano everything went on properly, but no sooner was my back turned than benedetto became master, and everything went ill. when he was only eleven, he chose his companions from among the young men of eighteen or twenty, the worst characters in bastia, or, indeed, in corsica, and they had already, for some mischievous pranks, been several times threatened with a prosecution
當我在洛格里亞諾的時候，一切還好，但只要我一離開，貝尼代托便成了一家之主，一切便都亂了套，當他才十一歲的時候，他就喜歡混在十八九歲的孩子們中玩了，而且選中的夥伴都是巴斯蒂亞甚至科西嘉最壞的孩子，他們已經鬧過不少惡作劇，好多次有人恐嚇控告他們。 -
After a moment i fancied that i felt a slight pulsation of the heart, and as i had been assistant at the hospital at bastia, i did what a doctor would have done - i inflated the lungs by blowing air into them, and at the expiration of a quarter of an hour, it began to breathe, and cried feebly
過了會兒，我好象覺得他的心臟微微地跳了一下，因為我曾在巴斯蒂亞的一家醫院里當過助手，所以我就照醫生的辦法做起來我把氣吹到了他的肺里，使他的肺部膨脹起來。一刻鐘之後，我看到他呼吸了，並且聽到了一聲微弱的喊叫。 」
分享友人