battle of borodino 中文意思是什麼

battle of borodino 解釋
博羅金諾戰役
  • battle : n 1 戰，戰斗（行動），交戰，會戰，戰役，（一般）戰爭。2 斗爭，競爭；〈美國〉競賽。3 勝利，成功。v...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • borodino : 波羅諾
  1. The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight

    波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。
  2. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  3. He, the lingerer kutuzov, whose motto was always time and patience, the sworn opponent of precipitate action, he fought the battle of borodino, and made all his preparations for it with unwonted solemnity

    庫圖佐夫老成持重，他的座右銘是「忍耐和時間」 ，他與那些主張死拼硬打的人是水火不相容的，就是他以前所未有的嚴肅態度，在做好一切準備之後，發動了波羅底諾戰役。
  4. With prince andrey was the red - nosed major of his regiment, timohin, who had joined him in moscow with a wound in his leg received at the same battle of borodino

    同安德烈公爵一起被護送的，有與他在莫斯科匯合的他所在的兵團的少校，也同樣在波羅底諾受了腿傷的紅鼻子季莫欣。
  5. The chief action of the battle of borodino was fought on the space seven thousand feet in width between borodino and bagrations flches

    波羅底諾戰役的主要一仗是在波羅底諾和巴格拉季翁的凸角堡之間一千俄丈的地帶進行的。
  6. The direct consequence of the battle of borodino was napoleons cause - less flight from moscow, his return by the old smolensk road, the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the napoleonic rule, on which, for the first time at borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit

    波羅底諾戰役的直接結果是，拿破崙無緣無故地從莫斯科逃跑，沿著斯摩棱斯克舊路逃回去，五十萬侵略軍被毀滅，拿破崙的法國在波羅底諾第一次遭遇到精神上更強大的敵手而陷於崩潰。
  7. He fell into the same sort of sleep that he had slept at mozhaisk, after the battle of borodino

    他又像在波羅底諾戰役后在莫扎伊斯克那樣睡著了。
  8. How was it that the russian army, that with inferior numbers had fought the battle of borodino, failed in its aim of capturing the french, when the latter were surrounded on three sides

    數量上少於法國人的俄國軍隊，何以打了一場波羅底諾戰役？何以能從三麵包圍法國軍隊，其目的就是全部俘獲他們，而又未能達到這一目的呢？
  9. After recoiling in the direction of the shock received during the whole campaign, and at the battle of borodino, the ball of the russian army, as the force of that blow spent itself, and no new blow came, took the direction that was natural for it

    俄國軍隊這個球，在所有戰役和波羅底諾會戰的推動下，沿著推力的方向滾動，在推力已經消失，又沒有獲得新的推力的時候，它就在那個理所當然該停的位置上停住了。
  10. On the 25th of august, on the eve of the battle of borodino, the prefect of the french emperors palace, m. de beausset, and colonel fabvier, arrived, the former from paris, and the latter from madrid, at napoleons encampment at valuev

    八月二十五日，波羅底諾戰役的前夜，法國皇宮長官德波塞先生和法布維埃上校前來拿破崙在瓦盧耶瓦的駐地覲見他們的皇帝，前者從巴黎來，後者從馬德里來。
  11. After the battle of borodino, and the taking and burning of moscow, historians consider the most important episode of the war of 1812 to be the movement of the russian army from the ryazan to the kaluga road and to the tarutino camp, the so - called oblique march behind krasnaya pahra

    歷史學家認為，在波羅底諾戰役和莫斯科被敵人占領並焚毀之後，在一八一二年的戰爭中最重要的插曲就是俄國軍隊從梁贊大路進入卡盧日斯卡雅大路，然後直趨塔魯丁諾營地的運動? ?即所謂的越過紅帕赫拉的側翼進軍。
  12. The same day he learned that prince andrey had lived for more than a month after the battle of borodino, and had only a short time before died at yaroslavl in the rostovs house

    也就在那一天，他獲悉安德烈公爵在波羅底諾戰役后只活了一個多月，不久前在雅羅斯拉夫爾的羅斯托夫家中去世。
  13. But as the attack was made on our left flank in the evening after the retreat of our rearguard, that is, immediately after the action at gridnevo, and as the russian generals would not, or could not, begin the general engagement on the evening of the 24th, the first and most important action of the battle of borodino was lost on the 24th, and that loss led inevitably to the loss of the battle fought on the 26th

    但是，因為對我們左翼進攻是在緊接著我們的后衛撤退的晚上，也就是在格里德涅瓦戰役剛結束的晚上發生的，還因為俄國的軍事將領不願意或者來不及在二十四日晚上就開始大會戰，以致波羅底諾戰役的第一仗，也是主要的一仗，在二十四日就打輸了，而且顯然導致二十六日那一仗的失敗。
  14. He had known that moscow would be abandoned not merely since his interview the previous day with kutuzov on the poklonny hill, but ever since the battle of borodino ; since when all the generals who had come to moscow had with one voice declared that another battle was impossible, and with rastoptchins sanction government property had been removed every night, and half the inhabitants had left. but nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor

    不僅從昨天庫圖佐夫在波克隆山會面時算起，還要從波羅底諾戰役算起當時，所有會聚莫斯科的將軍眾口一詞地說，不能再發起戰役了同時，在伯爵許可下，每晚都在運出公家的財產，居民也撤走一半拉斯托普欽伯爵就已知道，莫斯科必將放棄但是，以帶有庫圖佐夫命令的便箋形式通知的在夜間剛入睡時收到的這個消息，仍使伯爵驚訝和氣憤。
  15. On the 24th was fought the battle before the redoubt of shevardino ; on the 25th not a shot was fired on either side ; on the 26th was fought the battle of borodino. how and with what object were the battles of shevardino and borodino fought

    八月二十四日，在舍瓦爾金諾多面堡打了一仗，二十五日，雙方都沒有開火，二十六日，波羅底諾戰役爆發了。
  16. Why was the battle of borodino fought

    是怎樣挑起怎樣應戰的呢？
  17. At the battle of borodino napoleon did not fire at any one, nor kill any one. all that was done by his soldiers

    在波羅底諾戰役中，拿破崙沒有對任何人射擊，也沒有殺一個人，一切都是士兵做的。
  18. On the evening of the 26th of august, kutuzov and the whole russian army were convinced that the battle of borodino was a victory

    早在八月二十六日晚，庫圖佐夫和全軍將士都相信：波羅底諾戰役已獲勝。
  19. This eventthe abandonment and burning of moscowwas, after the battle of borodino, as inevitable as the retreat of the army without fighting

    這一事件放棄和燒毀莫斯科與波羅底諾戰役后不戰而撤離莫斯科一樣，都是不可避免的。
  20. The terrible news of the battle of borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of moscow reached voronezh in the middle of september

    有關波羅底諾戰役及我方傷亡人數的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃羅沃日是在九月中旬收到的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書