become parties 中文意思是什麼
become parties
解釋
成為當事國-
In the future, awa will build more its own wine shops over different provinces in china and will make it become part of the high quality and high class place for our members. also, awa will have all kinds of elegant wine tasting parties ( free for our members ) in order to provide an opportunity for the public to learn more about our club ' s wines and services
Awa未來在中國各地建立葡萄酒專賣店，使之成為會員購物和消費的高檔場所;並舉辦各種類型的品味高雅酒會，讓會員免費參與，不斷了解俱樂部新產品;並享受俱樂部提供的全新的會員服務 -
To notify the concerned parties and his relatives on learning that the chinese citizen has bequeathed a legacy, or has become a successor of an estate or a devisee ; to receive and transfer the estate on his behalf
得知中國公民留有遺產或為遺產繼承人或受遺贈人時，將有關情況及時通知當事人及有關親屬。代為接受和轉交遺產。 -
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company ' s system. in the process of taking over the listing company, minor shareholders are always in the inferior status. protection of minor shareholders " rights is an important value objective of system of takeover. how to standardize takeover offer for listed companies for protecting of minor shareholders benefit is the problem that legislation will solve and that should also be paid attention to on judicial practice. relatively typical type of takeover by offer appeared in capital market, the protection of minor shareholders ’ interests in the target company has become the purpose of legislation and added some protected measure of minor shareholders ’ interests, but the expected goal has not been achieved completely. so it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders ’ interests in the target company. so we should learn more from precedent experience of legislation and perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders, equipoise the rights and obligation of all interested parties in tender offer
中小股東合法利益的保護是要約收購制度的重要價值目標。如何規范上市公司要約收購，保護目標公司全體股東特別是中小股東的利益，既是立法要解決的問題也是司法實務中應當關注的問題。我國的資本市場上出現了較典型的要約收購方式，立法也以目標公司中小股東利益的保護為主要價值取向，創設了一些中小股東利益的保護措施，但從其運作效果來看，在要約收購中目標公司中小股東的利益仍未得到有效的保護。 -
How do we explain the phenomena ? first, because government ' s economic policies that is called privatize did n ' t bring about a fine array of bourgeoisie, but made many people live in poverty and few people rise to affluence ; second, because the parties are weak and haphazard, they had been founded before that economic reform caused society become divided was established and they badger with interest groups. third reason was russia ' s extreme form of presidentialism that would disadvantage citizens " political participation
一則是由於激進的私有化改革沒有催生出大批的中產階級，反而使社會趨于極富和極貧；二則是由於在經濟變動引起的大規模的社會分化尚未確立之前就建立了政黨，其先天的軟弱性和後天的不成熟性使之更多地和利益集團糾纏在一起，受到利益集團的制約；三則是由於總統集權制的形成制約了公民政治參與的健康發展。 -
If both parties do not agree to renew the contract at its expiration, it will automatically become void
如果期限一到，雙方不想再續約，合約就會自動無效。 -
This contract should be re - signed one month before it become void, after kind negotiation between two parties
合同續簽，應在本合同終止日前1個月內甲乙雙方共同協商。 -
Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the insurance company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the insurance company for the purpose of enforcing any rights and remedies or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the insurance company shall or would be entitled or subrogated to upon its paying for or making good any destruction or damage under the respective section, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the insurance company
應保險公司的要求並由保險公司支付費用，本保險單項下的任何索賠人應完成、同意完成並允許完成為了實施任何權利或救濟或者為了從其他第三方獲得免責或賠償（保險公司按各節規定，因就任何滅失或損害予以支付或者修復而應享有或有權享有該等免責或賠償或取得該等免責或賠償的代位求償權）而可能必要的或者為保險公司合理要求的一切行為或事務，無論該等行為或事務在保險公司對其予以償付之前或之後屬必要或成為必要或者是必須的。 -
If don ' t embrace the prejudice, can ' t certainly deny the knight errant is a style that is a contemporary literary circles to spread most, it not only oneself is full of wit and humour, but also returned the parties to get many deduce the work, become real " humor headquarter "
倘若不抱偏見，一定不會否認武俠乃是當代文壇最流行的款式，它不僅本身妙趣橫生，而且還派生出了諸多演繹作品，成了真正的「幽默大本營」 。 -
The contract shall become effective as soon as it signed by both parties
本全同經雙方簽字后立即生效。 -
The high contracting parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present convention as widely as possible in their respective countries and, in particular, to include the study thereof in their programmed of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population
各締約國在平時及戰時應在各該國盡量廣泛傳播本公約之約文，尤應在軍事教育計畫，並如可能時在公民教育計畫中，包括本公約之學習，俾本公約之原則為全體居民所周知。 -
The high contracting parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present convention as widely as possible in their respective countries, and, in particular, to include the study thereof in their programmed of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to all their armed forces and to the entire population
各締約國在平時及戰時應在各該國盡量廣泛傳播本公約之約文，尤應在軍事教育計畫，並如可能時在公民教育計畫中，包括本公約之學習，俾本公約之原則為全體居民所周知。 -
" it serves the fundamental interests of all parties and has been welcomed by the international community and has also become the common consensus for resolving the issue at present, ' ' he said
王毅說： 「它滿足了各部分的基本利益，在國際間廣受歡迎，而成為對于解決當前核問題的共識。 」 -
And at the same time, it no longer esteems china as " a strategic competition opponent ", but " to pursuit constructive relationship with china " which provides new basis for the cooperation of the two parties. the sino - u. s. relation is also one of the most important relationships of china ' s foreign relations. only better should the sino - u. s. relations become but not worse
30多年來的中美關系歷史已經雄辯地證明:中美間既存在著競爭、沖突甚至對抗，也存在著建立在共同利益基礎上的合作與協調，中美之間不是一種非勝即敗、你之所得即我之所失的「零和」關系，而是一種在一定程度上可以「雙贏」的關系。 -
It is anticipated that during the course of a transaction, the identity of the bank instrument provider ( line of credit, bank guarantee ' s etc. ), ? their mandates shall become known to the parties
雙方期待，在交易期間，銀行服務提供商的身份（授信額度、銀行擔保等）與他們的委託書應該被對方知曉。 -
Sca : it is our view that the further development of constitutional system in hong kong will need to be taken forward and in so doing, the roles of political parties will continue to become more prominent and more critical
記者：剛才在論壇開始時你提及政府會努力為政黨發展創造空間，但在政黨法方面，特首可否有政黨背景等，你沒有正面回應，有甚麼空間可以創造？ -
Since 1980s, there has been an increasing concern among western scholars and business circles in the field of relationship marketing due to globalization and sharp competition in world economy. relationship marketing concept which has become firm ' s guiding philosophy of 21 century emphasizes that companies aiming at achieving long - term financial performance should establish sound and stable relations with their partners as well as pursue profit maximization of their relevant parties
20世紀80年代以來，由於全球經濟一體化和企業競爭的激烈化，關系營銷越來越受到西方學者和企業界的普遍關注。關系營銷強調企業要建立良好穩定的夥伴關系，追求其相關者利益最大化，為企業帶來長期財務績效，成為21世紀企業市場營銷的指導思想。 -
Meanwhile, the following legislative defects become more and more obvious. it ' s difficult for the parties to apply the courts for confirmation of errors made by the government agencies and judicial organs. the officers of the compulsory bodies delay to compensate as the judges of their own cases
但同時也暴露出種種程序缺陷，主要包括申訴程序形同虛設，先行處理程序是與虎謀皮，賠償委員會決定程序不公平，沒有針對拒不履行賠償決定的行為作出懲罰性規定，等等。 -
Whether or not these recent events become a long - term trend will depend on leaders from all political parties, including many in the audience today
這些近來的事件能否演變成一種長期的趨勢，端視所有政黨的作為，包括今天許多在座的貴賓在內。 -
Shanghai writer, artist and entrepreneur cooperation society has set herbase in sunflower english club, which is situated in luxun park. there will be a lot of activitles. it will become our main meeting place. our members can exchange information, make friends and spend holiday here. we could also provide many different kinds of activities and parties upon your requirements, special discount or partial free services be available
本會活動基地附設在魯迅公園內太陽花英語村，許多集體活動將在此舉行，將成為本會主要活動場所，會員也可結伴前來，以文會友，交流信息、休閑度假，並能根據您和您單位的需要，舉辦不同規模、不同內容、不同形式的活動，可享受特價優惠，部分可免費服務。 -
Through the study of the establishment of is09001 quality management system and implementation of is09004 in zhuzhou cemented carbide group ltd., we can get the following conclusion : by the development of is09001 quality management system, the companies can solve the problems they had met in the quality management ; quality management of the organizations can be improved ; a good base will be built for the continual improvement. by the implement of is09004 standard, the companies can study the efficiency, interested parties, quality cost, self - classification and systems compatibility, which result in continual performance improvement. the eight quality management principles should become a part of the company culture, which lead the organizations to the perfect management model
本文通過對株洲硬質合金集團iso9001質量管理體系建立過程的控制方法和iso9004標準實施方法的分析，指出企業可以通過正確地實施iso9001質量管理體系標準，初步解決組織原來存在的質量管理問題，提高企業的質量管理水平，並建立一個較好的質量管理平臺，為質量管理體系的持續改進奠定良好的基礎；指出企業可以通過在iso9001質量管理體系的基礎上應用iso9004標準，開展效率、相關方、質量成本、自我評定和體系兼容工作，持續改進組織的整體績效；指出企業可以通過對八項質量管理原則的學習和應用，使之成為企業文化的一個組成部分，指導組織向卓越管理模式前進。
分享友人