better late than the never 中文意思是什麼

better late than the never 解釋
遲做比不做好
  • better : adj 〈good well 的比較級〉 （opp worse ）1 較好的，更好的。2 大半的，大部分的。3 更合適的。4 較有...
  • late : adj （later latter; latest last） 1 遲 晚。2 晚期的，後期的。3 晚近的，新近的，近時的。4 已去世的...
  • than : 1 比〈用於 than whom than which〉。 Here is my new teacher than whom a better does not exist 這就...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • never : adv. 1. 〈ever 的否定形式；加強否定語氣；用於句首時，主謂語次序倒裝〉決不，永不；從來沒有，一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧；不，沒有；不要。
  1. As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words, better late than never, people clustered round him. all eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite

    身著驃騎兵制服，周身散發出香水和酒的氣味的尼古拉，一走進來便說了一句，並且也聽到別人對他說了幾遍「 vautmieusxtardquejamais 」遲到比不到好，之後便被包圍起來所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已進入他在那一省的適當地位那向來愉快的，如今又在經過長期困苦生活之後陶醉於滿足之中的，眾人寵愛的地位。
  2. On the principle of better late than never, the energy that george bush and his secretary of state, condoleezza rice, have at last started to devote to peacemaking in palestine is welcome

    亡羊補牢，尤未為晚，布希和他的國務卿賴斯終于開始著手處理巴以問題，至少這股熱情應該是值得歡迎的。
  3. Better late than the never

    遲做比不做好
  4. But i ll not keep you sitting up late to - night, said she ; it is on the stroke of twelve now, and you have been travelling all day : you must feel tired. if you have got your feet well warmed, i ll show you your bedroom. i ve had the room next to mine prepared for you ; it is only a small apartment, but i thought you would like it better than one of the large front chambers : to be sure they have finer furniture, but they are so dreary and solitary, i never sleep in them myself

    「不過今晚我可不想留你太晚， 」她說， 「現在鐘敲十二點了，你奔波了一整天，一定已經很累，要是你的腳已經暖和過來了，我就帶你上臥室去，我已讓人拾掇好了我隔壁的房間，這不過是個小間，但比起一間寬闊的前房來，我想你會更喜歡的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書