between the acts 中文意思是什麼
between the acts
解釋
幕間散文集-
Under the stairs in a sort of deep cupboard she kept a little bar, whither the supers were wont to descend for drinks between the acts, and seeing that just at that moment there were five or six tall lubbers there who, still dressed as boule noire masqueraders, were dying of thirst and in a great hurry, she lost her head a bit
但是，布太太不能馬上為她效勞，因為她在樓梯口，安放了一長溜柜子，開了一個小酒吧，幕間休息時，那些群眾演員都來這兒喝酒。這時就有五六個大漢，還穿著「黑球咖啡館」化裝舞會里穿的服裝，他們渴得要命，在那裡匆匆忙忙喝酒，布太太忙得暈頭轉向。 -
The contents of this article can be divided into four parts as follow : the first part of this article first discusses the relations between market manipulation and other securities fraudulences, then puts an emphasis on such aspects about distinct kinds of market manipulation as the concepts, the ways on how to manipulate securities market and how to distinguish the acts of market manipulation in law. the second part of this article discusses that the intention of manipulation is a necessary requisite for market manipulation
除「導言」和「結語」外，本文的主要內容分為以下四大部分：本文第一部分「操縱市場的行為樣態分析」從操縱市場行為的概念及其與證券市場上其他主要的欺詐行為的關系入手，首先闡述了操縱市場行為與內幕交易等證券市場上其他欺詐行為的區別，然後重點對操縱市場行為不同行為樣態的概念、手法、構成要件和法律上的認定等方面展開了論述。 -
Night we were in the box. trombone under blowing like a grampus, between the acts, other brass chap unscrewing, emptying spittle. conductor s legs too, bagstrousers, jiggedy jiggedy
那晚上我們坐在包廂里，幕間休息的時候，長號在下面像海豚般地喘著氣：另一個吹銅管樂器的漢子擰了一下螺絲，把積存的唾沫倒出來。 -
The relationship between the two houses is governed largely by convention but is in part defined by the parliament acts. the legislative process involves both houses of parliament and the monarch
兩院的關系主要受到慣例的支配，但是也部分地受到議會法的管轄，而立法過程則受兩院和君主兩方面的制約。 -
The force acts along a line between the center of the bodies and is repulsive for like charges and attractive for unlike charges.
力沿兩個帶電體中心連線而作用，同性相斥，異性相吸。 -
Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them
幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。 -
Ladies who like distinctive underclothing should, and every well tailored man must, trying to make the gap wider between them by innuendo and give more of a genuine fillip to acts of impropriety between the two, she unbuttoned his and then he untied her, mind the pin, whereas savages in the cannibal islands, say, at ninety degrees in the shade not caring a continental
喜歡穿有特色的緊身衣褲的太太們自不用說，每一個服飾講究的男人也都必須通過間接的暗示來突出兩性之間的差別。為了越發真正地刺激雙方間的不道德行為，她就為他解開鈕扣，他則替她解衣寬帶，連對一根飾針也都不忽略。 -
As one of the design for testability technology, boundary scan test ( bst ) fixes boundary scan cells between the device pins and core logics. thus, the bsc acts as the virtual test probe that carries out the test stimulus and captures the test response
作為一種結構插入的可測性技術，邊界掃描測試（ bst ）技術將邊界掃描寄存器單元安插在集成電路內部的每個引腳上，其作用相當于設置了施加激勵和觀測響應的內建虛擬探頭。 -
" madame bron, just listen. please listen, madame bron. i want you to send up six bottles of champagne between the acts.
「布太太，聽我說聽清楚啦，布太太幕間休息時，拿六瓶香檳酒來。 」 -
The biggest difference between the avant - garde poetry of the 1990s and the obscurity poetry lies in the fact that " non - understanding " and " counter understanding " are no longer spontaneous but self - conscious acts
90年代的「先鋒詩」與朦朧詩最大的不同就在於， 「非懂」和「反懂」變成了一種自覺，而不再是自發。 -
Between the acts she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of new york
在轉場的時候，她打量著在前排座位上和包廂里看戲的那些光彩照人的觀眾，對紐約潛在的種種機會，有了一種新的認識。 -
Between the acts he mustered his following - three fellows he knew from the nail works, a railroad fireman, and half a dozen of the boo gang, along with as many more from the dread eighteen - and - market gang
他在幕間休息時召集了自己的人馬鐵釘廠的三個熟人，一個鐵路上的鍋爐工，大麻幫的六七個，還加上兩路口幫的六七個橫人。 -
( 2 ) it is found that distilled water as lubricant can markedly reduce the accumulation of friction heat and temperature rise on the frictional surfaces of polymer. so the heat fatigue and adhesive wear decrease. moreover, a lubricating film forms on the interface between the counterpart and polymer when distilled water acts as polar lubricant
（ 2 ）潤滑劑水的存在，可大幅度降低聚合物磨損表面的摩擦熱積累及溫升，從而減少了基體的熱疲勞磨損和粘著磨損，同時，水作為一種極性潤滑劑，在摩擦界面上能形成一層潤滑膜，對摩擦表面起了一定的隔離作用。 -
Merely acts as an additional layer between the actual application and the iga grid framework
就僅僅是實際的應用程序與iga網格框架之間的額外一層了。 -
The area is the largest wetland in hong kong. the wetland acts as a refueling station and wintering site for thousands of migratory birds during their migrations between the arctic russia and australia. the total migratory birds using the area may be over 120, 000
該濕地是本港最大的一片，在冬季有超過5萬只候鳥在該處渡冬，當中包括如黑臉琵鷺、黑嘴鷗、花臉鴨、青頭潛鴨及卷羽鵜鶘等世界性瀕危的品種。 -
Six bottles of champagne in the greenroom between the acts. it s my patron saint s day, and i m standing the racket.
說定了，六瓶香檳酒，幕間休息時拿來，送到演員休息室今天是我的聖名瞻禮日，由我付錢。 」 -
It is a german play, no matter what, with a tricking, shifting after-piece between the acts.
不管哪個德國劇，幕與幕之間都要有幽默滑稽的劇未余興。 -
" you shall present me to them between the acts, " he ended by saying. " i have already met the count, but i should like to go to them on their tuesdays.
「幕間休息時你給我介紹一下， 」福什利最後說道， 「我已經見過伯爵，不過我希望每星期二到他們家裡去。 」 -
Between the acts. 15 pp. paper due : include a research component, as well as your own analysis
25 《幕間》 。繳交15頁論文：包括文獻探討與你自己的分析。 -
From facob ' s room to between the acts she continued to experiment with the form of the novel, minimizing the importance of facts, events, and character analysis in order to concentrate on the moment by moment experience of living
從《雅各布的房間》到《幕與幕之間》 ，她始終致力於小說技巧方面的實驗，將故事情節及人物性格分析等目素的比重減至最低程度，以便集中筆墨反映一連串瞬間的生、活體驗。
分享友人