between two fires 中文意思是什麼
between two fires
解釋
遭兩面夾攻-
If it were not so, we should have long ago been in the mountains of bohemia, and you and your army would have spent a bad quarter of an hour between two fires
否則，我們老早就到波希米亞山區去了，你們隨同你們的軍隊都要遭受到兩面夾攻了。 」 -
The reactionary authorities are between two fires and have been discredited.
反動當局弄得進退維谷，不得人心。 -
Armfeldt declares that our army is cut off, while paulucci maintains that we have caught the french army between two fires ; michaud asserts that the defect of the drissa camp is having the river in its rear, while pfuhl protests that that is what constitutes its strength ; toll proposes one plan, armfeldt suggests another ; and all are good and all are bad, and the suitability of any proposition can only be seen at the moment of trial
阿姆菲爾德常說我們的軍隊被截斷了，而保羅西卻說，法軍陷入我兩軍夾擊之中米紹說，德里薩陣地不利在於背河布陣，而普弗爾卻說，這正是陣地威力之所在。托爾提出一個計劃，阿姆菲爾德提出另一個計劃而所有計劃都好，也都不好，任何建議的好壞只有在事件發生時才顯得出來。 -
Mr fogg, aouda and fix found themselves between two fires ; it was too late to escape
福克先生艾娥達夫人和費克斯正好處在敵對雙方的中間，要走也來不及了。 -
What with war and what with famine, the populace at large were caught between two fires
又是打仗又鬧饑荒，平民百姓處於水深火熱之中。 -
I tried to mediate in their quarrel, but soon found myself between two fires
我本想調解他們之間的爭吵，可是很快就覺察到自己反而遭到他們的夾攻。
分享友人