bewilder 中文意思是什麼

音標 [bi'wildə]
bewilder 解釋
vt. 及物動詞 1. 使為難，使著慌；使手足無措；使變糊塗。
2. 〈古語〉使迷路。
adj. 形容詞 -ing 令人為難的，使人手足無措的，使人狼狽的。
adv. 動詞 副詞 -ingly ,-ment n. 名詞 1. 為難，狼狽，慌張；迷惑。
2. 混亂（狀態） （be thrown into bewilderment 被弄得不知所措；被弄得迷惑不解。
We enter into a bewilderment of smoke, noise and crowding people. 我們進入了一個烏煙瘴氣、吵吵鬧鬧和擁擠不堪的混亂環境中）。

  1. The letter would only bewilder the mother.

    這信只會使媽媽惶惑不解。
  2. Again and again passages in his essays exasperate of bewilder.

    他的文章里使人忿然或困惑的章節屢見不鮮。
  3. I wish to dazzle-to bewilder-to inflame her senses.

    我要讓她感到眼花繚亂，手足無措。
  4. There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics

    造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。
  5. Avoid : regret to loiter, bewilder to busy unpromising

    自我避免:因虛度年華而悔恨，因碌碌無為而迷茫！
  6. Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.

    他的文章里使人忿然或困惑的章節屢見不鮮。
  7. In a word, these gentlemennot gascons for nothingso bewilder auersperg with fair wordshe is so flattered at this speedy intimacy with french marshals, so dazzled by the spectacle of their cloaks, and of the ostrich feathers of muratthat their fire gets into his eyes and makes him forget that he ought to be firing on the enemy in spite of the interest of his story, bilibin did not omit to pause after this

    「喂，諸位，原來是這么回事， 」比利賓說道， 「無論在這棟屋裡，還是在布呂恩，博爾孔斯基總是我的客人，我要盡可能讓他飽嘗一番本地生活上的樂趣。如果在維也納，那是容易辦到的事。
  8. They bewilder by their number and their apparent incoherency

    因其數量之多與顯而易見的支離破碎，使人手足無措。
  9. Ok. words strung together into sentences obviously bewilder you

    好吧.看起來把單詞串成句子你聽不懂
分享友人
分享到 Line

分享到臉書