breathing space 中文意思是什麼
breathing space
解釋
喘息的機會-
The bus was so crowded that there was hardly breathing-space.
公共汽車上擠得水泄不通。 -
The summer holidays gave us a welcome breathing-space.
暑假給了我們一段受歡迎的休息時間。 -
The chinese subsidiary shanghai longhua hospital, professor hui - yong zhang : " old chronic bronchitis, " which is a very high incidence of the lung disease, the symptoms of recurrent respiratory tract infection, clinical 多 見 cough with sputum, shortness of breath breathing space and time for a long time qi deficiency, fluid yumao, expectoration powerless
上海中醫大附屬龍華醫院呼吸內科張惠勇教授： 「老慢支」是一種發病率非常高的肺部疾病，其癥狀表現為反復呼吸道感染，臨床多見咳嗽多痰、喘息氣短、時間久了肺氣虧虛、津液虧耗、咳痰無力。 -
The overall impact of tax increases is slight ; there are also rebates, rate reductions in absolute terms to soften the blow. on this score, only few individuals could possibly have good reasons to seriously oppose the budget. a limited breathing space to make fiscal adjustments
現時整體的加稅幅度溫和，兼有退稅，實減差餉等緩和措施，從每個市民本身所受的總體影響作為出發點，而非將個別稅項分割開來看，相信只有極少數市民才可能有理由去反對預算案。 -
According to of word of a place difficult of access of labor department work 1982 2 reply : ( 1 ) female worker is pregnant by family planning, open a proof through the doctor, need those who rest to protect a fetus, its protect a fetus breathing space, the regulation of the sickness treatment that executes according to this unit is dealt with ; ( 2 ) the disease is gotten to relieve cost after protecting an embryo to rest to exceed 6 months with sick leave, to salary of hair maternity leave changes when production, enjoy other birth treatment, sick rest still needs after maternity leave expires, the sun that expires from maternity leave rises, continue to send a disease to relieve cost ; ( 3 ) the female worker that protects an embryo to rest, when sick rest still needing after maternity leave expires, time of its sick leave and the sick leave before bearing and the time that keep an embryo to rest are amalgamative computation
根據勞動部勞險字1982 2號的復函： （ 1 ）女職工按計劃生育懷孕，經過醫生開具證實，需要保胎休息的，其保胎休息時間，按照本單位實行的疾病待遇的規定辦理； （ 2 ）保胎休息和病假超過六個月後領取疾病救濟費，至生產時改發產假工資，並享受其他生育待遇，產假期滿后仍需病休的，從產假期滿之日起，繼續發給疾病救濟費； （ 3 ）保胎休息的女職工，產假期滿后仍需病休時，其病假時間與生育前的病假和保胎休息的時間合併計算。 -
At present many students plan stage in the exam, to improve exam result, strengthen the memory that learns knowledge to place, always be sacrificial breathing space comes mechanical memorizing
目前有不少學生在考試預備階段，為了提高考試成績，加強對所學知識的記憶，總是犧牲休息時間來死記硬背。 -
It provides a breathing space for other pastures to grow some cover before they are grazed in their turn.
讓其它草場轉入放牧之前，有一個喘息時間以長出一些牧草。 -
Bankers also say the increased cost of long - term debt is justified when it provides breathing space in a crunch
銀行家們也認為，關鍵時刻，長期債務能產生一個可供喘息的機會，所以提高長期債務成本合情合理。 -
They provided much-needed breathing space for a country hit by civil war and unrest.
他們為這個飽受內戰和動亂之苦的國家提供了一個極需休養生息的空間。 -
We must therefore take full advantage of this year s limited breathing space to control expenditures in preparation of tougher times ahead. if the economic revival forecasted by the government is delayed, the pressure to control expenditures will be even greater. it is simply vital to have further contingency plans
換言之，財政司必需要掌握今年有限度的喘息空間，控制未來兩年的開支，若然政府預測的經濟復甦在時間上再稍有延誤，控制支出的壓力將會更沉重，政府必定要有進一步應變的準備。 -
They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.
實際上卻使我們獲得了一個喘息的機會，我們那時正是迫切需要這樣一個機會。 -
Sizeable reserves, a prudent fiscal policy and low, predictable taxes will, in the meantime, provide the economy with the breathing space it needs during such volatile times
同時，在經濟急劇波動時期，巨額儲備審慎的財政政策，以及稅率低而又穩定的稅收，均為經濟帶來所需的喘息空間。 -
A wise man always knows when to stop for breathing space
有智慧的人常知道該在怎麼時候停下來休息。 -
Did the canadian result give you some breathing space, though
問：盡管如此，加拿大的結果是否還是給了你一些喘息的機會？ -
I ' m looking forward to a breathing space when my children go back to school
我斯待著孩子們回學校后我能有一個喘息的機會。 -
The package will give everyone breathing space to reassess the banks ' balance sheets
這項計劃給各商業銀行喘息的機會，重新評估各自的資產負債表。 -
" that was the first really good weekend, and i think that gave me a bit of breathing space in the team
「那是第一個很棒的周末，我覺得它給了我在車隊里贏得了喘息的空間。 -
Non - silicon cells usually have a built - in “ electrochemical potential ” that encourages the electrons to move away from areas where they are concentrated and towards places where they have more breathing space
而非硅類電池通常構築一個電化學容量以鼓勵電子從擁擠的地方移向更廣闊的空間。 -
Mr tam continues to comment that in the current weak economic times, the government should consider suspending the operation of mpf for a number of years to give some breathing space to both employers and employees and the same can be revived when the economy turns around. this action should give a slight push to ease the financial burden of the hong kong people
譚學林表示，在日前經濟低迷的環境下，政府應考慮暫停強制公積金數年，令僱主及雇員有時間喘息，待經濟環境逐步改善，才再度將計劃恢復實行，相信此舉對市民的個人財政上亦會有輕微幫助。 -
With the economy poised for recovery, some homeowners in negative equity may need to be allowed some breathing space
隨經濟漸有起色，有些負資產按揭供款人可能需要一些喘息空間。
分享友人