broad-brimmed hat 中文意思是什麼

broad-brimmed hat 解釋
寬邊帽
  • broad : adj 1 廣，廣大；廣袤，寬闊的，遼闊的；廣泛的，普遍的；【紡織；印染】寬幅的。2 氣量大的，寬厚的，...
  • brimmed : adj. 1. 滿，漫到邊的。2. 有（…）邊的。
  • hat : n. 1. 帽子〈一般是指有邊的〉，禮帽。2. 紅衣主教的紅帽；紅衣主教的職權[地位]。vt. （-tt-） 〈口語〉給…戴上帽子。
  1. Hermes was usually portrayed wearing a broad - brimmed traveller ' s hat or a winged cap ( petasos or more commonly petasus ), wearing winged sandals ( talaria ) and carrying his near eastern herald ' s staff, entwined by copulating serpents, called the kerykeion, more familiar in its latinized form, the caduceus

    赫密士通常被描繪成截著寬邊的施行帽或者是有翼的帽（古希臘的寬邊帽或者更普通的寬邊帽） ，穿上有翼涼鞋，帶著作為近東使者的棒子，被連接的大毒蛇纏繞著，稱為赫凱里奧，更接近於拉丁化的形式，墨兵利神的手杖。
  2. He wore a large brown mantle, one fold of which, thrown over his left shoulder, served likewise to mask the lower part of his countenance, while the upper part was completely hidden by his broad - brimmed hat. the lower part of his dress was more distinctly visible by the bright rays of the moon, which, entering through the broken ceiling, shed their refulgent beams on feet cased in elegantly made boots of polished leather, over which descended fashionably cut trousers of black cloth

    他穿著一件棕褐色寬大的披風，下擺的一角掀起蓋住了他的左肩，象是故意用它來遮住下半部臉似的，而上半部臉則完全藏在他那頂寬邊的帽子下面，他的下半身著裝比較清楚，從破屋頂上進來的明亮的月光，照出他的擦得雪亮的皮靴，皮靴上面是黑色的長褲，顯然他即使不是個貴族，也是上流社會中的人。
  3. Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry - door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible ; a figure somewhat older than the school - girls, wearing a broad - brimmed hat and highly - starched cambric morning - gown, with a couple of books in her hand. clare knew her well

    他在進自己的家門之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看見有一群女孩子站在小禮拜室的門口，年紀在十二歲到十六歲之間，顯然在那兒等候某個人的到來，不一會兒，那個人果然出現了看樣子她的年紀比那些女孩子的年紀都要大，戴一頂寬邊軟帽，穿一件漿洗得發硬的細紗長衫，手裡拿著兩本書。
  4. As a rough guide, the spf of a broad - brimmed hat is 3 to 6, while that of ordinary summer clothing is 6 to 7. one can see from their spf values that the degree of protection is not as high as sunscreen lotions spf 15 or above

    一般來說，闊邊帽的防曬系數是3至6 ，普通夏季衣服的防曬系數是6至7 ，從數值上可見它們的防曬效能其實沒有在皮膚上直接塗上太陽油防曬系數15或以上那麼好。
  5. The door of the box must have remained open, for the marquis de chouard, who had gone out in order to leave his seat to the visitors, was back again. he was straightening up his tall, old figure. his face looked soft and white under a broad - brimmed hat, and with his restless eyes he followed the movements of the women who passed

    包廂的門只好一直開著，因為剛才德舒阿爾侯爵把自己的位置讓給來訪者，出去還沒回來，他站在包廂外，挺著高大的老人身軀，他的臉在寬邊帽子下顯得鬆弛而又蒼白。
  6. Broad - brimmed straw hat

    寬邊草帽
  7. She had on a red cloak and a black bonnet : or rather, a broad - brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin

    她身披紅色斗篷，頭戴一頂黑色女帽，或者不如說寬邊吉卜賽帽，用一塊條子手帕繫到了下巴上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書