by-and-by 中文意思是什麼
by-and-by
解釋
n. 名詞 （不遠的）將來（in the sweet by-and-by 美好的未來）。-
By and by i made another diversion, and beguiled her to sketch her story.
不一會，我又想法子往旁處岔，花言巧語地把她那麼一哄，她就居然把她的故事粗枝大葉地說了一遍。 -
Louisa, with a brighter laugh than usual, told her she would be wiser by-and-by.
露意莎比平常更開朗地大笑了一聲，告訴她，慢慢地她就會變得聰明一點。 -
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
他心懷叵測，指責同行出售藥品的作風，也總有一天會得到報應，自食惡果。 -
By and by, however, he began to gain courage.
不過，后來他逐漸膽大了。 -
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。 -
By and by mrs. melbury came upstairs with a slight air of flurry and abruptness.
不久，麥爾布禮太太帶著有些驚慌而意外的神情走上樓來。 -
By and by papa got too handy with his hickory and i couldn't stand it.
后來爸把他那根胡桃棍兒使得太順手，我簡直受不了啦。 -
By and by he says : " but the histrionic muse is the darling
后來他說： 「演戲的行當是我最最心愛的了。 -
But the duke kind of soured on him, and didn t look a bit satisfied with the way things was going ; still, the king acted real friendly towards him, and said the duke s great - grandfather and all the other dukes of bilgewater was a good deal thought of by his father, and was allowed to come to the palace considerable ; but the duke stayed huffy a good while, till by and by the king says
不過公爵對他還有點兒酸溜溜的，對這般光景彷彿有所不滿。可國王還是主動對他表示真情實意的友好。國王說，公爵的曾祖父和其他的畢奇華特公爵曾經得到他先父的恩寵，經常被召入宮內。 -
But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came
如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。 -
The former offered me munificent wages ; the latter ordered me to pack up : he wanted no women in the house, he said, now that there was no mistress ; and as to hareton, the curate should take him in hand, by and by
她丈夫要給我很多工錢，她哥哥命令我打鋪蓋他說，現在沒有女主人啦，他屋裡不需要女傭人了。至於哈里頓，不久就有副牧師來照管了。 -
By and by tom's reading and dreaming about princely life worked such a strong effect upon him that he began to act the prince, unconsciously.
后來湯姆所讀的關于王子生活的書和他在這方的夢想競對他發生了那麼強烈的影響，以致使他不知不覺地扮演起王子來了。 -
By and by, however, “ fervent ” gave way to “ prosaic ”
日復一日，熱烈不再，取而代之的是平淡無奇。 -
The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod - and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse
牧師宣布了佈道詞引用的聖經章節，接著就單調乏味地進行施道，如此平淡?嗦以致於有許多人漸漸地低下頭打瞌睡他的佈道詞里講了數不清的各種各樣的地獄里的刑罰，讓人有種感覺，能夠有資格讓上帝選入天堂的真是為數極少，幾乎不值得拯救了。 -
I heard the whoop again ; it was behind me yet, but in a different place ; it kept coming, and kept changing its place, and i kept answering, till by and by it was in front of me again, and i knowed the current had swung the canoe s head down - stream, and i was all right if that was jim and not some other raftsman hollering
喊聲不停地傳來，又不停地更換地方，我呢，不停地答應。到后來，又轉到了我的前邊了。我知道，是水流把獨木船的船頭轉到了朝下游的方向，只要那是傑姆的喊聲，並非是別的木筏上的人叫喊聲，那我還是走對了。 -
By and by he rose abruptly, turning his head to the north, in the direction of the mission church of san juan.
不一會兒，他突然站起身來，扭過頭去望著北面，望管那座聖璜堂。 -
By and by he says : " starchy clothes - very
后來他說： 「漿得挺挺的衣服挺挺的。 -
By and by he come out, and we went and set down on the woodpile to talk
隨后他出來了，我們便跑到木材垛上，坐下來說起話來。 -
By and by somebody sings out : " here comes old boggs
后來有人叫起來了： 「老博格斯來啦。 -
By and by he said he had ciphered out two or three ways, but there warn t no need to decide on any of them yet
后來他說，他想出了兩三條路子，不過暫且還不忙決定哪一種好。
分享友人