cast a shadow over 中文意思是什麼
cast a shadow over
解釋
蒙上陰影-
The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose - colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. steiner was getting bored
壁爐上的兩盞燈，罩著粉紅色的燈罩，發出微弱的光線，把她們照亮在遠一點的幾件傢具上，只有三盞燈，寬敞的客廳沉浸在暗淡而柔和的光線里。 -
There can be no reconciliation, stephen said, if there has not been a sundering. said that. - if you want to know what are the events which cast their shadow over the hell of time of king lear, othello, hamlet, troilus and cressida, look to see when and how the shadow lifts
「倘若你想知道，李爾王奧瑟羅哈姆萊特和特洛伊羅斯與克瑞西達的可怕時刻，究竟被哪些事件罩上了陰影，你就得先留意這個陰影是什麼時候和怎樣消失的。 -
But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low
然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。 -
The current developments cast a shadow over the future of the talk.
目前的形勢給談判的前途投下了陰影。 -
After three minutes or so they found themselves in front of a second gate. through this a wide lawn was visible, over which two venerable oaks cast dark masses of shadow. three minutes farther on yet another gate afforded them an extensive view of a great avenue, a perfect corridor of shadow, at the end of which a bright spot of sunlight gleamed like a star
三分鐘后，他們到達了另一道柵欄門前透過柵欄門，看見裏面有一大片草地，草地上有兩棵百年橡樹，樹下形成兩大塊蔭影又走了三分鐘，第三道柵欄門展現在他們眼前，裏面有一條望不到頭的林蔭道，像是一條黑? ?的走廊，在走廊的一端，太陽灑下耀眼的光點。 -
The eclipse, caused by the direct alignment of the moon in front of the sun, cast a silver shadow over accra and left many residents clapping and cheering
這次日食，由於月球在太陽前面的直線方向上而引起，在阿卡拉撒下了銀色的陰影並且讓很多居民鼓掌歡呼。 -
The 8. 31 land transfer restriction reform an official document setting august 31, 2004 as a deadline of transferring land only by private contracts and the new macro - control over real estate are impelling china real estates to change its original modes of development and operations, thus real estate finance is becoming the mainstream mode of operations for china real estates soon. however, a great number of firms and projects would face harsh challenge due to the relatively lagged development of real estate finance in china. the 121 document released by the peoples bank of china has brought a big blow on china real estate companies for their traditional borrowing money from banks, and the 212 document released by china bank monitoring and regulation commission has cast a dark shadow over real estate trust, the last straw of financing for china real estate companies
Sunref盛陽地產投資銀行事業部為唯一專業房地產投行咨詢及融資執行權威機構，已成功構架中國地產唯一全球融資解決平臺，不同於一般投資銀行的表象化咨詢服務， sunref主張解決主義，強勢推出全球融資執行代理，提供量身定做的一條全球融資服務，打造中國地產「三個百億」工程，即海外上市融資百億企業戰略融資百億項目全球融資百億，不僅為中國地產企業引入海外資本，更重要的是帶來海外先進的資本運作理念和公司治理方式，確保中國地產可持續發展。 -
Her arrival cast a shadow over the party
她的到來給晚會投下了不愉快的陰影。 -
The tragedy cast a shadow over their lives
這一悲劇在他們的生命中投下了一片陰影。 -
The two world wars cast a shadow over the people all over the world
兩次世界大戰在全世界人民中投下了陰影。 -
As a result of the donor search, however, a dark cloud cast a shadow over our hope
骨髓捐獻者找到了，我們的希望卻蒙上了一層陰影。 -
Said she, while her ill - omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house
她說，她那不祥的外貌象是給這座住宅的欣欣向榮的氣氛投上了一層陰影。 -
The death of several university students jumping off high buildings in beijing cast a shadow over the past month ' s sky
上個月幾個北京高校的學生跳樓自殺給人帶來一層抹不去的陰影。 -
More recently, a raft of regulation on real - estate investment this year has cast a shadow over property investment, another factor helping stocks
最近，有關部門頒布了一系列旨在抑制房地產投資的新規定，房地產市場一時間陰雲籠罩，這也對推動股市投資起到了一定作用。
分享友人