celeborn 中文意思是什麼
celeborn
解釋
凱勒鵬-
Celeborn is, in fact, quite decisive, whereas galadriel is deliberative and cautious
事實上，凱勒鵬特別果斷，而蓋拉德麗爾夫人則顯得比較謹慎一些。 -
But celeborn, like elrond before him, engages in a bit of foresight
但凱勒鵬也象前面的那一位埃爾隆一樣，有一定的預見能力。 -
If so, does celeborn, originally conceived of as a wood - elf, count
如果是這樣的話，那位通常被認為是木精靈的凱勒鵬為什麼又被稱為智者？ -
Celeborn is called " the wise " but many readers feel he doesn ' t live up to his reputation
凱勒鵬也被稱為「智者」 ，但很多讀者卻覺得他名不副實。 -
Those old wives, celeborn points out, often remember things that were once important to know
凱勒鵬指出往往是那些上年紀的婦女還記得些曾經重要的事情。 -
Celeborn thus exhibits a perception unlike galadriel ' s, yet proves he is one of the wise
凱勒鵬展示了一種與蓋拉德麗爾不同的洞察力，這證明他也是一位智者。 -
Galadriel and celeborn complement each other, but neither is strikingly superior to the other
蓋拉德麗爾夫人與凱勒鵬二人互濟互補，但沒有哪一個特別顯著地高於對方。 -
The elves of lothlorien are even less worldly than legolas, except for galadriel and celeborn
而那些洛斯洛林的精靈比萊格拉斯還要閉塞，除了蓋拉德麗爾和凱勒鵬兩位。 -
The general view seems to be that galadriel could outmaneuver celeborn in a one - way street, or lead him any way she pleases
大家普遍認為是蓋拉德麗的獨斷專行挫敗了他，或將其隨意擺布。 -
Celeborn ( 2 ) elf of doriath, kinsman of thingol ; wedded galadriel and with her remained in middle - earth after the end of the first age
凱勒鵬多瑞亞斯的精靈，庭葛的親眷，與凱蘭崔爾結為連理並在第一紀結束之際與後者留在中土。 -
And maybe a lot of people would accept celeborn despite the contrast tolkien draws between galadriel and celeborn
可能還有很多人把凱勒鵬也看成是智者，盡管這與托爾金對蓋拉德麗爾夫人與凱勒鵬的描述相反。 -
Galadriel only really outshines celeborn in one scene, but she does get her own scene with frodo and sam, whereas celeborn sits back and lets galadriel do most of the work in ferreting out the fellowship ' s motives and intentions
蓋拉德麗爾在有一點上確實比凱勒鵬要高明一些，當她與佛多和山姆交鋒的時候，而凱勒鵬只是退在一邊，刺探護戒隊員的內心和想法的工作完全交由他的妻子去處理。
分享友人