certified invoice 中文意思是什麼
certified invoice
解釋
經領事許可之貨單, 簽證發票, 有保證的商單（發貨票）-
Beneficiary ' s certified copy of fax sent to applicant within 48 hours after shipment indicating contract number, l / c number, goods name ， quantity ， invoice value ， vessel ' s name ， package / container number, loading port ， shipping date and eta
受益人證明書，證明他們已經在開航前二天用電傳通知開證人有關裝運日期、箱數、貨物名稱，總毛、凈重、船名和航班號。 -
Signed commercial invoice in triplicate. original legalized and certified by c. c. p. i. t
3份簽字的發票，其中正本需要貿促會認證 -
Commercial invoice certifying at the same time origin of goods ， contents are true ， prices correct and current ， that it is the only invoice issued for the goods described herein and mentioning that it is their exact value without any deduction of payment in advance 、 one original copy must be certified by ccpit
商業發票上同時證明：貨物的產地、發票的內容是真實的；價格是正確的；它是為所述貨物簽發的唯一發票；所列為實價並未扣除任何預收款項；發票的一份正本須由中國國際貿易促進委員會證明。 -
Beneficiary ' s certified copy of fax send to buyer within one working day after shipment, advising shipping details, indicting contract no, goods name, quantity, invoice value, vessels name, loading port and sailing date
裝船后的一個工作日內，將受益人證明的傳真件寄給買方，通知裝船詳情，上面註明合同號、品名、數量、貨值、船名、裝運港及開船日期。 -
A declaration in terms of form 5 of new zealand forest produce import and export and regultions 1966 or a declaration form the exporter to the effect that no timber has been used in the packing of the goods either declaration may be included on certified customs invoice
依照1966年紐西蘭林木產品進出口法格式5條款的聲明或出口人關于貨物非用木器包裝的實績聲明 -
A declaration in terms of form 5 of new zealand forest produce import and export and regultions 1966 or a declaration form the exporter to the effect that no timber has been used in the packing of the goods, either declaration may be included on certified customs invoice
依照1966年紐西蘭林木產品進出口法格式5條款的聲明或出口人關于貨物非用木器包裝的實績聲明 -
Attach a copy of the original invoice or other certified proof in writing, sufficient to identify the package contents and substantiate the lesser of the actual cost, replacement cost or repair cost of the merchandise
附上原始發票的復印件或其它足以標識包裹內容和證實實際成本、物品的替換成本或修理成本中金額較少的那個的書面證明。 -
B ) remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant
這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還 -
Remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant
這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還 -
Signed commercial invoice issued by beny in one original and 4 copiesof which 1 orignal certified by ccpit declaring that the prices stated are current export market prices for the merchandise described therein
商業發票一式4份，正本要經貿促會認證，證明價格是正常的出口貨物市場價格標準請問這個貿促會的發票認證是不是包含了我們客人所要求的內容呢？
分享友人