cheek to 中文意思是什麼
cheek to
解釋
cheek臉頰以面頰-
The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。 -
Something morbid and significant attached to that sunburn, was martin s thought as he returned to a study of the face, narrow, with high cheek - bones and cavernous hollows, and graced with as delicate and fine an aquiline nose as martin had ever seen
那曬黑的皮膚上有某種病態的東西，令人納悶，馬丁回頭再研究他的面部時想。那臉瘦瘦的，顴骨隆起，面頰凹陷，配上一個馬丁從沒有見過的那類精緻漂亮的鷹鉤鼻，眼睛的大小毫不奇特。 -
A dusky blush rose to her cheek.
一抹淡淡的羞澀泛上她的面頰。 -
The mayor rubbed his cheek and tried to think.
市長摸摸臉使勁想一想。 -
She put a clammy hand to his cheek.
他把一隻汗津津的手放在他的臉頰上。 -
An assistant can gently pull the right side of the patient ' s lip and cheek to enhance visibility of the glottis
助手可以輕輕地牽拉患者唇及頰的右側，增加聲門的可視度。 -
Flakes of pastry on the gusset of her dress : daub of sugary flour stuck to her cheek
她那衣服的貼邊上還沾著點心屑呢，腮幫子上也巴著糖渣子。 -
I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white
我回想起他恍惚就在昨天，當他步履沉重地來到旅店門口時，他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人，粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲烏青而殘缺不全，一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。 -
And in a ladychapel another taking housel all to his own cheek
聖母小教堂里，又一個神父正在獨吞所有的聖體。 -
Yet i was glad at first - she deserved punishing for pushing me : but when papa was gone, she made me come to the window and showed me her cheek cut on the inside, against her teeth, and her mouth filling with blood ; and then she gathered up the bits of the picture, and went and sat down with her face to the wall, and she has never spoken to me since : and i sometimes think she can t speak for pain
但是一開頭我是挺喜歡的-她既推我，就活該受罪。可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，給我看她的口腔被牙撞破了，她滿口是血然後她把相片的碎片都收集起來，走開了，臉對著墻坐著，從此她就再也沒跟我說過話：我有時候以為她是痛得不能說話。 -
The brown of her complexion gave way on the cheek to a perceptible flush.
這當兒，她那棕色的臉頰上微微泛起一朵紅雲。 -
She had no color, in common, nor was her simple mind apt to present images that caused her cheek to brighten.
一般說來，她臉色蒼白，她那單純的頭腦不大會閃過一些念頭而使雙頰泛紅。 -
She had the cheek to say such a thing
她原厚顏地說出這樣的話！ -
And he held out his cheek to him
他於是伸出自己的面頰。 -
He had the cheek to ask for a rise after only 5 days in his new job
他上班才五天就厚著臉皮要求增加工資。 -
To turn the other cheek to the brutality ofthe white man
如果有誰準備聽我說什麼應該繼續容忍白人的殘忍行為 -
To turn the other cheek to the brutality ofthe white man.
如果有誰準備聽我說什麼應該繼續容忍白人的殘忍行為. . -
A movement of catherine s relieved me a little presently : she put up her hand to clasp his neck, and bring her cheek to his as he held her ; while he, in return, covering her with frantic caresses, said wildly -
凱瑟琳動彈了一下，這才使我立刻放了心：她伸出手摟住他的脖子，他抱住她，她把臉緊貼著他的臉他回報給她無數瘋狂的愛撫，又狂亂地說 -
That spotty teenager had the cheek to ask me for a dance so i sent him away with a flea in his ear
那個粉刺很多的少年竟厚臉皮請我跳舞，我卻用譏誚話把他氣走了。 -
When you know that someone spoke evil of you behind your back, it would be very difficult to turn the other cheek to him
當你得知別人在背後說了你的壞話時，要做到對這個人寬容大度是很難的。
分享友人