chinese community centre 中文意思是什麼
chinese community centre
解釋
華人社區活動中心-
To achieve its aim, steering committee commissioned the centre for health education and health promotion, faculty of medicine, the chinese university of hong kong thereafter known as centre to carry out a community diagnosis during feburary and march 2003 in 5 estates within tai po district
為更有效達至以上目標，督導工作委員會于本年二至三月期間，委託香港中文大學健康教育及促進健康中心，在大埔區五個屋苑進行了一項名為社區診斷的普查計劃，而結果分析亦於較早前正式完成。 -
A study on yu county, a northern chinese village in shanxi and beijing is in the pipeline. the establishment of this centre was facilitated by a capital donation from the atherosclerosis research trust and a grant support from the hong kong heart foundation for a community - based heart health screening programme
香港華人永遠墳場管理委員會信託基金（經香港心臟基金會）亦贊助了中心進行一項以本地區為主的心臟健康普查，此外香港研究資助局、香港novartis公司、香港默沙東藥廠亦分別資助進行多項研究項目。 -
Successful generation and transfer of knowledge to the community has been an important goal of the university. at the open day of the assessment and training centre held on 10 november 2001 at cuhk. professor liu pak - wai, pro - vice - chancellor of the chinese university of hong kong, dr william h mobley, president & managing director of pdi global research consortia ltd, and mr. william ng, director of civil service training and development institute spoke on the importance of evidence - based assessment and training
中大評估培訓中心已於十一月十日舉行開放日，香港中文大學副校長廖柏偉教授、人事決策國際（大中華）公司主席莫布萊博士及公務員培訓處處長吳永祥先生應邀出席，中大評估培訓中心總監暨香港中文大學心理學系主任張妙清教授則帶領與會者參觀中心的設備及評估過程的示範。 -
Tai po nethersole hospital and united christian nethersole community health services have initiated the health promoting schools movement in tai po. together with the centre of health education and health promotion of the chinese university of hong kong, a survey on need assessment on school based health education and health promotion was conducted on 3, 717 primary and secondary school students and 218 school teachers in tai po early this year
基督教聯合那打素社康服務及雅麗氏何妙那打素醫院于大埔攜手發起倡健學校計劃，並於今年初與香港中文大學健康教育及促進健康中心進行了一項關于健康教育及促進健康的需求評估研究，對象為大埔區3 ， 764位小學和中學生以及218位老師。 -
Recently the centre for food and drug safety was established to strengthen the work in food and drug safety. the one - day conference covered common food poisonings in the chinese community
為加強對食物及藥物安全的研究，香港中文大學於六月底成立了食物及藥品安全研究中心。 -
The department of orthopaedics and traumatology at the chinese university of hong kong, working hand - in - hand with various community service providers, has started a community - based fall prevention programme for the elderly since 2000. the programme includes talks and seminars, handing out publicity materials, offering fall risk assessment services and referring the elderly to the fall prevention clinic located in the jockey club centre for osteoporosis care and control of the chinese university of hong kong. more than 15, 000 elderly have joined these programmes
自二零零零年起，中大矯形外科及創傷學系與其他社區團體攜手合作，推行預防長者跌倒及骨折的社區服務計劃，內容包括為長者安排防跌講座、派發防跌刊物和教材，如《預防長者跌倒及骨折小冊子》 、 《長者防跌健骼十式》 vcd 、提供防跌檢查服務，並為有跌倒風險的長者提供轉介服務至香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心之防跌診所作跟進及治療。 -
Consultant in community medicine of the chp, dr thomas tsang, who chaired an inter - departmental working group on the issue, said today january 2 that post - mortem specimens from one of the deceased pig farmers, a 44 - year - old man died in december 2006, had been taken and would be tested by the public health laboratory centre of chp and the microbiological laboratories of the chinese university of hong kong and the university of hong kong
就事件主持跨部門會議的生防護中心顧問醫生社會醫學曾浩輝今日一月二日表示，已從于去年十二月死亡的44歲豬農身上抽取樣板，供生防護中心公共生檢測中心香港中文大學及香港大學的微生物化驗所檢驗。 -
From left to right, the first row mr chan wai - ming, district social welfare officer tuen mun, mrs. chau liu fung - yee, district social welfare officer yuen long, mr. leung shiu - keung, principal education officer education and manpower bureau, professor albert lee, director, centre for health education and health promotion, the chinese university of hong kong, dr. mok chiu - yau, community physician, community liaison division department of health, mr. benjamin lee, general manager admin service, hospital authority ntw cluster, mr. hong chi - keung, vice - chairman, tuen mun district secondary school head association, mr. tang kwai - tai, vice - chairman, yuen long district primary school head association, ms. liu wai - chee, chairman, yuen long district parent - teacher association, ms. suen man - lai, chairman, tuen mun district parent - teacher association
（前排由左而右）社會福利署屯門區福利專員陳偉明先生、社會福利署元朗區福利專員周廖鳳儀女士、教育統籌局首席教育主任（新界）梁兆強先生、香港中文大學健康教育及促進健康中心主任李大拔教授、衛生署社區聯絡部首席社會醫學醫生莫昭友醫生、醫院管理局新界西醫院聯網聯網總經理（行政）李祥美先生、屯門區中學校長會副主席康志強校長、元朗區小學校長會副主席鄧貴泰校長、元朗區家長教師會聯會主席廖慧慈女士、屯門區家長教師會聯會主席孫曼麗女士 -
The first session will be held at 5pm at the hk international trade exhibition centre in kowloon bay. the participants will come from various sectors of community including hk deputies to the npc, and hk members of the national committee of the chinese people s political consultative conference
第一場座談會當日下午五時在九龍灣國際展貿中心舉行，獲邀出席的包括全國人大港區代表、全國政協港區委員、香港社會各界人士等。 -
The first session will be held at 5pm at the hk international trade & exhibition centre in kowloon bay. the participants will come from various sectors of community including hk deputies to the npc, and hk members of the national committee of the chinese people s political consultative conference
第一場座談會當日下午五時在九龍灣國際展貿中心舉行，獲邀出席的包括全國人大港區代表、全國政協港區委員、香港社會各界人士等。 -
General oa packages, 100 licenses of chinese input method " q code " donated by q9 technology holdings limited, and ready access to the internet, the centre provides the community with an excellent venue for it learning and development
一般辦公室應用套裝軟體100個由九方科技控股有限公司捐贈的快碼中文輸入法許可牌照，加上電腦可以隨時上網，實在是市民學習和鉆研資訊科技的好地方。 -
Professor albert lee, director, centre for health education and health promotion, the chinese university of hong kong ; mr. leung shiu - keung, principal education officer education and manpower bureau ; and dr. mok chiu - yau, community physician, community liaison division department of health, delivered keynote speeches at the beginning of the ceremony
香港中文大學健康教育及促進健康中心主任李大拔教授、教育統籌局首席教育主任（新界）梁兆強先生、以及衛生署社區聯絡部首席社會醫學醫生莫昭友醫生在典禮發表主題演講 -
A research and training centre of the " healthy city " project in tseung kwan o will be set up as part of the project. the community and family medicine department of the chinese university will conduct community diagnosis, evaluating the present and future needs for community health care of tseung kwan o as well as the effectiveness of the project
計劃會在將軍澳開展一個健康城?統籌辦事處暨研究及訓練中心，中大社區及家庭醫學系將進行社區研究及有關的公共衛生研究，評估該新?鎮現在及未來對健康服務的需求及計劃在推行上的有效性。 -
In collaboration with the ruttonjee hospital, the department of community medicine and the department of nursing studies of the university of hong kong, and the department of community and family medicine of the chinese university of hong kong, the council set up in august 2000 a smoking cessation health centre, located at the ruttonjee hospital, to provide smoking cessation support services
委員會與律敦治醫院、香港大學社會醫學系和護理學系、香港中文大學社會及家庭醫學系攜手合作，於二零零零年八月在律敦治醫院成立香港戒煙健康中心，提供戒煙輔導服務。 -
The cross - straits mainland taiwan macau hong kong educational conference, titled enhancing teaching and learning : teacher development, partnership and professional learning community, co - organized by the centre for university and school partnership cusp, faculty of education of the chinese university of hong kong cuhk, and the educational manpower bureau, was held at the chinese university of hong kong from 25 may to 26 may, 2007
舉行兩岸四地教學理論研討會由香港中文大學教育學院大學與學校伴協作中心主辦，香港特別行政區教育統籌局協辦的兩岸四地教學理論研討會優化課堂教學：教師發展、伴協作與專業學習社群已於二零零七年五月二十五至二十六日假香港中文大學利黃瑤璧樓舉行。
分享友人