company in liquidation 中文意思是什麼

company in liquidation 解釋
在清盤中的公司
  • company : n 1 交際，交往；作伴；伴侶；朋友；來客。2 （社交）集會，聚會。3 一隊，一行；（演員的）一班。4 行...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • liquidation : n. 1. （公司等的）清理，清算；（債務的）清償，了結；（資產等的）變現。2. 清除，消滅；取消，殺掉。
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. Upon the issue by the company of a share without par value, if an amount is stated in the memorandum to be authorized capital represented by such shares then each share shall be issued for no less than the appropriate proportion of such amount which shall constitue capital, otherwise the consideration in respect of the share constitutes capital to the extent designated by the directors and the excess constitutes surplus, except that the directors must designate as capital an amount of the consideration that is at least equal to the amount that the share is entitled to as preference, if any, in the assests of the company upon liquidation of the company

    公司發行無面值股票后，如果在備忘錄中載明一個金額，該金額為此類股票代表的法定資本，則每隻股票應以不低於構成資本的金額的適當比例發行，否則股票發行的對價以董事指定的金額大小為準構成資本，超額部分則構成盈餘；除非董事必須指定對價的一個金額作為資本，該金額至少應等於公司清算時股票在公司資產中作為優先部分（如果有）的金額。
  3. Article 90 in the absence of provisions of this law, the company law and other laws and administrative regulations shall be applied to such matters as the establishment of, changes to, dissolution and liquidation of an insurance company

    第九十條保險公司的設立、變更、解散和清算事項，本法未作規定的，適用公司法和其他有關法律、行政法規的規定。
  4. Article91 the company law and other related laws and administrative decrees and regulations shall apply to items about the establishment, alteration, dissolution and liquidation of an insurance company that have not been provided for in this law

    第九十一條保險公司的設立、變更、解散和清算事項，本法未作規定的，適用公司法和其他有關法律、行政法規的規定。
  5. This paper dissertates the legal characteristics, establishment, inner relationship and outer relationship, alteration, dissolution and liquidation of joint liability companies in order to benefit the research and legislation of the company law of our country

    作者主要從兩合公司的法律特點、成立、內部關系與外部關系、變更、解散和清算方面進行了論述，以期對我國公司法研究與立法有所裨益。
  6. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  7. Liquidation ： in the case of an insolvent company, the process of selling off its assets, paying off its debts, and distributing the remaining cash to owners / shareholders ( to liquidate a company )

    清算；變現：指無力償債的公司變賣資產償債，並把餘下的現金分配給擁有人股東的過程。
  8. Legal capacity and disposing capacity of liquidation company is confined in liquidation

    清算中公司的權利能力和行為能力限於清算范圍內。
  9. In september 1982, carrian still managed to report a profit of hk 269 million for the previous six months. soon, however, the company announced its cash - flow problem. instantly, its share price tumbled and carrian s primary bank creditors petitioned for the company to be put into liquidation

    1982年9月，佳寧仍堅稱在六個月內獲純利二億六千九百萬元不旋踵即宣布資金周轉不靈，股價隨即下瀉，它的主要債權銀行提出將佳寧清盤。
  10. Article 191 where a company is declared bankrupt according to law, it shall carry out a bankruptcy liquidation in accordance with the provisions concerning bankruptcy liquidation

    第一百九十一條公司被依法宣告破產的，依照有關企業破產的法律實施破產清算。
  11. Our company is this day dissolved and in the future the late company will be used for liquidation only

    本公司今日起解散，今後前公司謹供清算帳目之用。
  12. The residual assets that result from paying off the liquidation expenses, wages of employees, social insurance premiums and legal compensation premiums, the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may, in the case of a limited liability company, be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders, and in the case of a joint stock limited company, according to the proportions of stocks held by the shareholders

    公司財產在分別支付清算費用、職工的工資、社會保險費用和法定補償金，繳納所欠稅款，清償公司債務后的剩餘財產，有限責任公司按照股東的出資比例分配，股份有限公司按照股東持有的股份比例分配。
  13. Company creditor can join in liquidation procedure in special liquidation

    特別清算程序中債權人能夠參加清算程序。
  14. The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up, to undertake the liquidation affairs

    本文認為，清算人是在公司清算期間依特定程序產生的從事清算事務的自然人或法人。根據產生方式不同，清算人有法定清算人、章定清算人、議定清算人、選定清算人4種類型。
  15. Article 207 where the liquidation group fails to submit a liquidation report to the company registration authority according to the provisions of the present law, or where any important fact is concealed or there is any important omission in the liquidation report it submits, it shall be ordered by the company registration authority to make corrections

    第二百零七條清算組不依照本法規定向公司登記機關報送清算報告，或者報送清算報告隱瞞重要事實或者有重大遺漏的，由公司登記機關責令改正。
  16. Article 65 if a liquidation group does not file a liquidation report with the company registration authority in accordance with the relevant provisions, or the liquidation report conceals important facts or contains significant omissions, the wrongs shall be ordered to be remedied by the company registration authorities

    第六十五條清算組織不按照規定向公司登記機關報送清算報告，或者報送清算報告隱瞞重要事實或者有重大遺漏的，由公司登記機關責令改正。
  17. From the author ’ s point of view, the root of aforesaid problems lies in the similarity of the rules of liquidation organized by a court with the rules of liquidation committed by a company on voluntary basis as a result from the court ’ s lack of necessary compulsory measures and system guarantee, and in the missing of the system of special liquidation of companies

    作者認為上述問題的根源在於法院缺乏必要的強制措施和制度保障而造成的法院組織清算規則與公司自願清算規則的類同化，在於公司特別清算制度的缺失。應當對域外特別清算制度展開深入研究，在借鑒的基礎上加以符合國情的改造，盡快建立具有我國特色的實用的公司特別清算制度。
  18. The liquidation of an auto financing company whose operation is terminated because of dissolution, closure or bankruptcy, shall be carried out in compliance with relevant laws and regulations

    汽車金融公司因解散、依法被撤銷或被宣告破產而終止的，其清算事宜，按照有關法律法規的規定辦理。
  19. Article17 the liquidation of an auto financing company whose operation is terminated because of dissolution, closure or bankruptcy, shall be carried out in compliance with relevant laws and regulations

    第十七條汽車金融公司因解散、依法被撤銷或被宣告破產而終止的，其清算事宜，按照有關法律法規的規定辦理。
  20. In the case of a limited company in liquidation, you should also forward a copy of the special resolution for liquidation. if you are in the process of applying to the registrar of companies for deregistration, a copy of the approval letter issued by the registrar of companies must be enclosed in support

    正在清盤的有限公司，請一併遞交有關清盤決議案影印本作為證明正向公司注冊處處長申請不營運私人公司的注冊撤銷的公司，則一併遞交一封由公司注冊處處長發出批準撤銷注冊申請的信件副本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書