contrary to nature 中文意思是什麼

contrary to nature 解釋
非凡地, 奇跡般地
  • contrary : adj 1 反對的，相反的；格格不入的，矛盾的，對抗的。2 〈口語〉 乖張的，別扭的，執拗的。3 【植物；植...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • nature : n 1 自然（現象） 大自然；自然界；自然力；〈擬人化時作 N 作陰性用〉造化 造物主。2 自然狀態 原始狀...
  1. It was impossible to be so nimble, so ready, so dexterous at these things in a dress so contrary to nature.

    穿著這么不自然的衣服，要想很敏捷、很靈活、很熟練地做那些事那是辦不到的。
  2. I hardly know where i found the hardihood thus to open a conversation with a stranger ; the step was contrary to my nature and habits : but i think her occupation touched a chord of sympathy somewhere ; for i too liked reading, though of a frivolous and childish kind ; i could not digest or comprehend the serious or substantial

    我自己也不知道哪裡來的膽子，居然同一個陌生人說起話來。這回我的性格與積習相悖，不過她的專注興許打動了我，因為我也喜歡讀書，盡管是淺薄幼稚的一類。對那些主題嚴肅內存充實的書，我是無法消化或理解的。
  3. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  4. Miracles are contrary to nature.

    奇跡是與大自然相對的。
  5. The farther i was from the occasion of my fright, the greater my apprehensions were, which is something contrary to the nature of such things.

    離開我受驚的時候越遠我的疑懼反而越大。這種情況，未免有點反乎常情。
  6. However, discussing the chinese subject ' s nature, we are affected, in a deep degree, by contrary dualism that is one or the other, and think humanity and instrumentalization have no internal unity and do n ' t unite to one thing ( chinese subject )

    然而我們在討論語文學科性質問題的時候，很大程度上受到了非此即彼的二元對立論的影響，認為人文性和工具性沒有內在的統一性，無法統一於一個事物（語文學科）身上。
  7. But there are serious problems. they had a bankrupt society caused by a system that ran contrary to human nature called communism

    任何人對于在過渡期間與這個新興的強國打交道會有多麼困難，都不應存有幻想。
  8. Contrary to nature

    違反自然地
  9. " on the contrary, she often says, morcerf, i believe the count has a noble nature ; try to gain his esteem

    「正巧相反，她說：馬爾塞夫，我想伯爵是一個生性高貴的人，盡力獲得他的喜歡吧。 」
  10. So that it is in truth, of operation upon a man ' s mind, of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone, for man ' s body ; that it worketh all contrary effects, but still to the good and benefit of nature

    所以就實際的作用而言，友誼之於人心其價值真有如煉金術士常常所說的他們底寶石之於人身一樣；這寶石，依術土們底話，是能產生種種互相反對的效力，然而總是有利於天稟的。
  11. On the contrary, in these movements, scientific spirit was lost because science, instead of metaphysics in " technique and metaphysics : two extreme " structure, showed priori, absolutely correct, then in diametrical opposition to its nature. in view of culture conflict, cmse could be divided into two periods before " reform and open policy in 1978 "

    「科學」對「玄學」的挑戰是獲得了勝利，但是，在中國傳統知識體系「技藝和玄學兩極對立」的影響下，科學同時也具有了玄學的特徵，科學知識被認為是先驗、絕對正確而不容質疑的，這與科學本身的精神背道而馳了。
  12. Miracles are contrary to nature

    奇跡是與大自然的力量相對的
  13. To act against one another then is contrary to nature ; and it is acting against one another to be vexed and to turn away

    相互敵對有違自然本性；正是相互敵對的行為，既使人們煩惱，又使人們疏遠。
  14. Still another example is the question of the working class and semi - working class leading the revolution, the term is nor proper, of course, but this is not a question concerning the nature of the party, though the rumors i heard were quite to the contrary

    又比如對于工人階級半工人階級領導革命的問題，在提法上當然是不妥當的，可是這里並沒有涉及黨的性質問題，但是我聽到的流言就不是這樣的。
  15. In the absence of contrary written instructions signed by all of us the foregoing conditions shall apply to each and every account of whatever nature now or hereafter opened by you in our joint names

    九.上列各項適用於本人等每一個現已開立或日開立之任何性質帳戶；有效期間，由即日起，直至貴行接到行由本人等全體所簽署之書面通知取消日為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書