corsica and sardinia 中文意思是什麼

corsica and sardinia 解釋
科西嘉 及 撒丁尼亞
  • corsica : n. 科西嘉（島）〈法國〉。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • sardinia : n. 撒[薩]丁（島）〈義大利在地中海上的一大島〉。
  1. The other plan was to capture sardinia and corsica.

    另一計劃為進攻撒丁與科西嘉。
  2. Sardinia and corsica lie on the flank of the long italian boot.

    撒丁與科西嘉位於義大利靴形半島之側面。
  3. Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent

    1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。
  4. " monte cristo although uninhabited, yet serves occasionally as a refuge for the smugglers and pirates who come from corsica, sardinia, and africa, and if it becomes known that we have been there, we shall have to perform quarantine for six days on our return to leghorn.

    「就是，基督山雖然沒有人在上面住，但偶爾也被走私販子和海盜用作避難所，他們都是從科西嘉撒丁，或是非洲來的。假如有人告我們曾到過那兒，那麼我們回到里窩那的時候，就得上檢疫所扣留六天。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書